Eintrag · Goethe-Wörterbuch
aufschütteln
aufschütteln nur im Bild u metaphor: ‘jdn (sich) aus einem Traum a.’ iSv wachrütteln, (sich) in die Wirklichkeit zurückrufen so mögen die Einzelnen denn nach und nach aus dem Schlaraffentraum, in dem sie bisher so hingedusselt, sich durch wiederholte Stöße a. lassen GWBB23,14,16 CarlAug [13.]5.12 [Korr Wahl 2,84] K Ich sah .. mit den Augen .. des Geistes, mich mir selbst, denselben Weg .. wieder entgegen kommen .. Sobald ich mich aus diesem Traum aufschüttelte, war die Gestalt ganz hinweg GWB28,83,28 DuW 11 GWB23,81,12 Lj VII 7 ― iSv aus Trägheit aufrütteln; neuen Schwung, Auftrieb geben Sie [Natur] hüllt den Menschen in Dumpfheit ein, und spornt ihn ewig zum Lichte. Sie macht ihn abhängig zur Erde, träg und schwer, und schüttelt ihn immer wieder auf GWBN11,8,1 Natur [Tobler?] Er [Herder] hatte den Vorhang zerrissen, der mir die Armuth der deutschen Literatur bedeckte .. Zu gleicher Zeit jedoch riß er mich fort auf den herrlichen breiten Weg .. machte mich aufmerksam auf seine Lieblingsschriftsteller .. und schüttelte mich kräftiger auf als er mich gebeugt hatte GWB28,8,16 DuW 11 Ursula Schönfisch U. S.