AUFSATTELN

AUFSATTELN vb.  1 ein reittier mit dem sattel versehen, ihm den sattel auflegen, auch absolut: ⟨u1518⟩ nu sattel auff, vnd bring sie (eselin) her in: Gengenbach 321 G. ⟨1682⟩ man kan es (pferd) wol, in seiner gegenwart, (vom verkäufer) ab- und aufsatteln und zäumen lassen Hohberg georgica (1687) 2,195^b. 1778 eben wollt ich dem Philipp ordre stellen, nach der mittagsmahlzeit aufzusatteln Musäus reisen 2,198. 1846 die fohlen laufen während der drei ersten jahre völlig frei .. herum, werden im vierten jahre eingefangen und aufgesattelt Tschudi Peru 1,205 faks. 1929 er half mir, das tier neu aufzusatteln Filchner om mani padme hum 285. 1968 (redensartl.: ) er saddeld de gaul am schwanz uff fängt die sache verkehrt an, südhess. wb. 1,410. 2000 (sie) ist .. ganz froh, dass sie den fünfjährigen wallach .. zum aufsatteln erst einmal aus der hand geben darf mannh. morgen (23.6.), IdS-arch. –scherzhaft auch: 1998 bißchen schwimmen und mal das rad aufsatteln mannh. morgen (3.9.), IdS-arch. — übertr. i. s. v. ‘jmdm. etwas aufladen, anhängen, aufbürden, aufdrängen’, geläufig im 16./17. jh.: 1534 das man jhn (den Juden) vnsern glauben mit gewalt auffsattel Franck weltb. 157^a. 1550 exprobrare .. auffruͤcken auffrupffen fur die naaß werffen .. auffsatteln Schöpper syn. 64^a Sch. K. ⟨1642⟩ da sie (Eva) .. des satans verführische wort .. angenommen, aber damit ihr vnd dem gantzen menschlichen geschlecht vnaußsprechlichen jammer auffgesattelt Dannhauer catechismus milch 1(1657)551. 1677 wie er (teufel) die menschen könne betrügen; ihnen .. allerhand lügen, schand und laster .. unter dem scheine des gutten .. aufsatteln und anhängen Butschky Pathmos 238. 2 bergmänn den schacht nach oben über tage verlängern, mit einem aufbau versehen: 1773 daß ein schacht aufgesattelt, das ist: in der zimmerung am tage heraus erhöhet werden muß Delius bergbaukunst 199. 1895/8 gewöhnlich legt man die schachtmündung einige meter über den gewachsenen boden – der schacht wird aufgesattelt Lueger lex. technik 7,141. 3 etwas oben auf etwas daraufsetzen, auflegen, (beweglich) anbringen: 1886 aufsatteln .. ein brett als schwelle, aufschlagen. bei zimmerleuten Gutzeit Livland, nachtr. 70^b. 1934 aufgesattelte t(reppen), deren stufen auf sägeblattartig geschnittene wangen aufgelegt sind Brockhaus ¹⁵19,56^a. 1956 kraftfahrzeuge mit aufgesatteltem anhänger (sattelschlepper) kraftfahrzeugkde. ¹¹7. 1988 am trecker .. wäre eine art trichter angehängt, „aufgesattelt“ Albrecht landaufenthalt 23. 2000 die änderung des flachdaches in ein geneigtes dach ... eine kantholzkonstruktion mit aluminiumblech soll aufgesattelt werden mannh. morgen (1.4.), IdS-arch. — oft bildl. ‘zu bereits vorhandenem etwas erhöhend, erweiternd hinzufügen’ 1987 freiwillige maßnahmen .., auf die dann von den behörden .. weitere anforderungen „aufgesattelt“ würden mannh. morgen (17.10.), IdS-arch. 1989 sechs grundkurse .., auf die nochmals vier aufbaukurse aufgesattelt werden können ebd. (17.1.), IdS-arch. 1999 die stadtwerke .. werden auf diesen preis ihre kosten aufsatteln frankf. rundschau (14.10.)6. – jung auch intrans.: 1995 eine auf dem internet „aufsattelnde“ e-mail-funktion computer ztg. (13.4.)22. 1998 eine schnittstelle, auf der neue assistenzsysteme aufsatteln (in der autotechnik), ebd. (19.11.)36.Petermann