AUFRÜTTELN

AUFRÜTTELN vb.  1 jmdn. (durch rütteln) wecken, aus dem schlaf reißen, refl. ‘sich mit mühe ermuntern, erheben’: 1691 einen vom schlaf aufrütteln dormientem expergefacere Stieler stammbaum 1568. ⟨1764⟩ nachdem sie ihn endlich aufgerüttelt hatte Wieland (1853)2,127. 1831 daß der wächter aus tiefem schlafe aufgerüttelt werden mußte Teichmann feuersnothb. 134. ⟨1887⟩ als .. der junge sich entfernt hatte, rüttelte ich mich völlig auf Storm 7,132 K. ⟨1933⟩ er rüttelt sich auf, läuft in den nächsten ausschank Werfel Musa Dagh (1955)137. ⟨1953⟩ die gäste sich gegenseitig aufrüttelnd: .. (regieanweisung) Brecht stücke 8(1968)248. 2 von 1 her übertr. a etwas (empfindungen geistig-seel. kräfte u. ä.) erregen, aufwühlen, (wieder) wachrufen: 1691 einen schmertzen aufrütteln renovare dolorem ulcus tangere Stieler stammbaum 1568. 1776 (der sinnliche trieb ist) der ungestümste, wenn ihr ihn aufrüttelt, der zarteste und lieblichste, wenn er schläft Herder 7,37 S. 1797 meine aufgerüttelte phantasie Jean Paul I 5,526 ak. 1871 ich fühlte mich tief bewegt. war doch .. ein lange vergangenes, vergessenes leben vor mir aufgerüttelt François Reckenburgerin 2,184. 1916 in seiner aufgerüttelten seele Brod Brahe 385. 1991 wird erst ein weiteres opfer das schlechte gewissen vieler wieder aufrütteln können? tagesztg. (23.11.)18. 2000 im „aufgewachten“ und aufgerüttelten bewusstsein des menschen salzb. nachrichten (20.5.), IdS-arch. b jmdn. aufstören, aus gleichgültigkeit, illusionen u. ä. reißen, in unruhe, erregung versetzen zu sinnvollem handeln anspornen, refl. ‘sich aufraffen, zum handeln durchringen’ 1766 nichts als der anblik, der sich ihm auf dem sclaven-markte darstellte, war vermögend, ihn aus dieser wachenden träumerey aufzurütteln Wieland Agathon 1,36. ⟨v1809⟩ der strudel meiner freude rüttelte ihn auf, und riß ihn mit fort Pfeffel pros. vers. (1810)5,98. 1852 ich habe mich unglücklich, trostlos gefühlt ... und weißt du, wodurch ich mich wieder aufgerüttelt habe? Treitschke br. 1,132 C. 1877 (mit objektwechsel:) daß er .. die apathie der massen momentan aufrütteln .. könne Mehring socialdemokratie 25. 1931 manchmal wird so ein gleichgültiger mensch aufgerüttelt durch ein großes ereignis Verkade antrieb 300. 1988 bis sie den dichter aus seiner apathie aufgerüttelt hatten Königsdorf lichtverhältnisse 97. 2001 (politikstil,) der die menschen mitreißt, sie aufrüttelt und zu aktivitäten anregt berl. ztg. (26.3.)34^b. — oft aufrüttelnd part.adj. ‘anspornend, mitreißend, bewegend’: ⟨v1881⟩ dem trefflichen manne .. bin ich für die damalige aufrüttelnde mahnung stets dankbar geblieben Bluntschli denkwürdiges 1,22 S. 1915 nach .. allen aufrüttelnden erlebnissen lit. echo 17,991 H. 2002 sei ihr film .. in seiner aufrüttelnden wirkung Grzimeks „Serengeti darf nicht sterben“ vergleichbar berl. ztg. (22.8.)11^c. 3 etwas aufschütteln, umwälzen, von unten nach oben kehren: 1715 schüttet dieses (mehlschwitze) in die (gekochten) birnen, rüttelt solche wohl auf, daß die brühe überein dicke werde Amaranthes frauenzimmer-lex. 219. 1774 stroh aufrütteln Adelung wb. 1,469. 1846 wo .. der fuß des jägers .. tief einsinkt und die halbverfaulten laublagen aufrüttelt Tschudi Peru 2,260 faks. ⟨1911⟩ da sah er in der ferne über dem aufgerüttelten meer ein vielarmiges wesen Dauthendey gesichter (Münch. o. j.)67.Petermann