lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1AUFLECKEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1AUFLECKEN vb.

Bd. 3, Sp. 588
1AUFLECKEN vb.mhd. ûflecken, zu lecken 1DWB 6,477. 1 etwas (eine flüssigkeit, gefrorenes) mit der zunge aufnehmen, durch lecken entfernen, weglecken, auch bildl., so zuerst: ⟨14./15.jh.⟩ und viel daz fúr von himel herab .. und lecket daz wasser alles uff historienbibeln 2,450 LV. 15.jh. das die hund das bluot auff thuon lecken fastnachtsp. 4,41 LV. ⟨1529⟩ wie die sonn den schne aufleckt und die kelte an sich zeucht Paracelsus I 7,280 S. 1655 eh mich der tod hätt auffgeleckt, / der mich verfolgt ohn ende Dach ged. 2,57 Z. ⟨1775⟩ wilde pardel führten ihre jungen auf deinem pfad, die trunkne spur aufzulecken F. Müller (1825)1,172. 1789 in vollem lauf / macht sich der hund herbey und leckt den speichel auf Pfeffel poet. vers. 2,130. 1808 wer würdig sei, .. / den staub .. / zu seines gegners füßen aufzulecken Kleist 2,131 Sch. 1815 aber so oft der ritter wegsieht, steckt er seine finger in die bratpfanne und leckt die warme brühe auf Grimm kinder- u. haus-märchen 2,210 P. 1988 hungrig leckt er (wind) die verbliebenen schneefelder auf Cibulka wegscheide 12. 2 etwas, sich durch lecken säubern, putzen; auch part.adj. (wie) aufgeleckt: 1512 stetigs musz der liebhaber sich ufflecken, damit das er der lieben gefalle in: Ch. Schmidt wb. els. mda. (1901)370b. 1964 da war alles blitzblank, wie aufgeleckt Graf Banscho 30. 1995 M. G., die das ‘allzeit-bereit’ in diesem beruf karikiert, indem sie den bühnenboden aufleckt süddt. ztg. (16.5.)16. 3 zungenförmig emporlodern, aufzüngeln: ⟨1874⟩ eine kleine flamme leckte auf Freytag (1886)9,238. 1924 im kamin leckte ersterbender sprühbrand nochmals auf Gagern volk 346. 1931 die glut, die von dem öl höher aufleckt Kurz Vanadis 545. 1957 es war sehr lustig anzusehen, wie die flammen seite um seite aufleckten Schuder sohn 296.Schmitt
1795 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflècken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Auflècken , verb. reg. act. durch Lecken wegschaffen, ingleichen alle machen. Eitelkeit leckt auch den Speichel der Scla…

  2. modern
    Dialekt
    aufleckenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-lecken schw. : 1. wie schd., Honich uflecke [allg.]; vgl. aufschlecken . — 2. Part. ufgeleckt 'herausgeputzt'. Doch …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflecken 2 Komponenten

auf+lecken

auflecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auflecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auflecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auflecken/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „auflecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auflecken/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auflecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auflecken/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_auflecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auflecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auflecken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}