Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFGÄREN vb.
AUFGÄREN vb. mhd. ûfjesen. ‘in gärung geraten, zu gären beginnen; aufschäumen’. bes. in jüngerer spr. bildl.; zu gären 1DWB, in dem stark flektierendes ahd. jesan u. kausatives ahd. jerien zusammengefallen sind. bis ins 20. jh. stark (vgl. 1929 lust zu zerstören gor .. auf Friedenthal eroberer 437) u. schwach (vgl. 1931 sein verschiedenes blut, dessen beiden hälften .. aufgärten Otten Napoleon 59) flektiert: ⟨u1362⟩ ein uf jesender most Seuse 159 B. 15.jh. lat den most wol upgheren mnd. kochb. (braunschw. jb. 37)33. ⟨1595⟩ sie nimpt asch, saltz, sand, .. / lessets auffgeren als ein mist. / vnd schmeltzt daraus .. glasz Rollenhagen froschmevseler N 4a. 1693 da er (mörder) zween finger auf den nabel (d. ermordeten) gethan, hat die wunde wieder .. aufgejoren und gezuckt Döpler schau-platz 1,46. 1798 vom wein aufgärender wahnsinn Voss verwandlungen 1,185. 1877 im innern aufgährender kräfte emporbruch Jensen nirwana 3,233. 1888 die innere unruhe .., die immer wilder in ihm (Hauke) aufgor Storm 7,358 K. 1932 in meinem tiefsten herzensschacht / aufgärt das fünklein, gärt zum hellen funken Broch schlafwandler (1931)3,355. — vereinzelt trans.; bildl.: ⟨1766⟩ der .. glanz einer solchen sonne (eines haupttheaters) .. gähret würmer auf Herder 2,211 S. 1812 diese ärmeren sind es aber keinesweges, die gewaltsame revolutionen der staaten aufgären A. v. Arnim 2,188 Sch.Pfeifer