Aggregat · alle Wörterbücher

aufborgen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufborgen

entlehnen, Schulden machen

denn vorloppenn kopluden, de midt vorsathe upborgen
1499 HanseRez.³ IV 363
schulden, die ... aufgeborgt worden
1534 WürzbZ. I 1 S. 691 Faksimile
NürnbRef. 1564 XII 4 Volltext (und Faksimile)
1572 CAug. I 92 Faksimile
daß sich ein jeder ... uͤbermaͤssigen auffborgens, geld entnemens ... enthalte
1599 OPfalzLO. 39 Faksimile, Ausgabe VD16-Nr. ZV 16290
16. Jh. MndFastnsp. 25, 61
auffgeborgte wahr und gelt
1601 Wendunm. II 147
zu ihrer gefährlichen auffborgen, verschwenden und uͤbel haußhalten verhelffen
1683 UlmG.u.O. 25 Faksimile
1724 Siegel,CJCamb. I 89f. Faksimile
1787 BadWB. I 79

– reflexiv

der magk sich nicht aufborgen auf eigen oder auf erbe
14. Jh. EisenachStR. 40 Faksimile

Adelung nhd.

Aufborgen

Aufborgen , verb. reg. act. durch Borgen zusammen bringen. Geld aufborgen. Er borgt überall auf. Daher die Aufborgung.

Campe nhd.

Aufborgen v., trs.

Aufborgen , v. trs. durch Borgen zusammenbringen. Geld aufborgen. Das Aufborgen. Die Aufborgung.

DWB nhd.

aufborgen

aufborgen , pecuniam foenore accipere, geld aufnehmen: wann ich in schulden gar besteck, vil porg ich auf und zeuch hinwegk. Schwarzenberg 137, 2 ; so wil wol heut oder morgen wide…

DWB2 nhd.

AUFBORGEN vb.

AUFBORGEN vb. mnd. upborgen. sich etwas, meistens geld, leihen, auch bildl.: ⟨14.jh.⟩ (refl.:) welch man thuet eine unfuege, .. der magk sich nicht aufborgen auf eigen oder auf erb…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufborgen

aufborgen auch subst Geld aufnehmen daß Handwercksleute das Beneficium Separationis nicht haben, sondern daß ihnen, was sie in ihrem Handwerck und Thun, davon sie sich beide ernähr…

BWB Dial.

aufborgen

aufborgen Band 2, Spalte 2,1683

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufborgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufborgen , verb. reg. act. durch Borgen zusammen bringen. Geld aufborgen. Er borgt überall auf. Daher die Aufborgung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufborgen
Goethe-Wörterbuch

aufborgen auch subst Geld aufnehmen daß Handwercksleute das Beneficium Separationis nicht haben, sondern daß ihnen, was …
modern

Dialekt
aufborgen
Bayerisches Wörterbuch

aufborgen Band 2, Spalte 2,1683

Verweisungsnetz

7 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

aufborgen GWB

Dialekt · modern

aufborgen BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufborgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufborgen 2 Komponenten

auf+borgen

aufborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufborgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufborgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufborgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufborgen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufborgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufborgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}