lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUFBORGEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUFBORGEN vb.

Bd. 3, Sp. 441
AUFBORGEN vb.  mnd. upborgen. sich etwas, meistens geld, leihen, auch bildl.: ⟨14.jh.⟩ (refl.:) welch man thuet eine unfuege, .. der magk sich nicht aufborgen auf eigen oder auf erbe, des er nicht ein vormund ist thür. geschichtsqu. 9,40. 1499 kopluden, de midt vorsathe upborgen in: DRW 1,852. ⟨1538⟩ er (Albrecht v. Mainz) hat .. groß geldt auffgeborgt, stedt vnd cleinoth versetzt Luther tischreden 3,547 W. ⟨1619⟩ exempla .., welche sie (ethik) bey .. historicis entlehnen vnd auffborgen muß Garzoni, schawplatz (1641)409b. 1783 bücher aufzuborgen ohne auf die rückgabe bedacht zu seyn in: Hamann brw. 5,77 Z./H. 1841 das geld 2– und 5–frankenweise aufborgen archival. forsch. arbeiterbewegung 5,1,136 S.Schröder
718 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufborgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufborgen , verb. reg. act. durch Borgen zusammen bringen. Geld aufborgen. Er borgt überall auf. Daher die Aufborgung.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufborgen

    Goethe-Wörterbuch

    aufborgen auch subst Geld aufnehmen daß Handwercksleute das Beneficium Separationis nicht haben, sondern daß ihnen, was …

  3. modern
    Dialekt
    aufborgen

    Bayerisches Wörterbuch

    aufborgen Band 2, Spalte 2,1683

Verweisungsnetz

7 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufborgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufborgen 2 Komponenten

auf+borgen

aufborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufborgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufborgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „aufborgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufborgen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufborgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufborgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufborgen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}