Aggregat · alle Wörterbücher

atech

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

atech

Bd. 1, Sp. 685

atech, atehc
s. atuh st. m.

BMZ mhd.

ATECH

ATECH s. ATICH.

BMZ mhd.

ATECH

ATICH , ATECH eine pflanze, attich; ebulus sumerl. 22,18. 56,58. 61,57; nigella das. 40,33. meatrix das. 40,39. vgl. Frisch 1,39. c.

KöblerMhd mhd.

atech st. M.

atech , st. M. nhd. Attich Hw.: s. atich; vgl. mnd. adik Q.: Gl E.: ahd. atuh 60, st. M. (a?, i?), Attich, Zwergholunder; germ. *aduhha, *aduhhaz, *adahha, *adahhaz, Sb., Attich, E…

Lexer mhd.

atech m.

atech m. s. atich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
atech
Althochdeutsches Wörterbuch

atech , atehc s. atuh st. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ATECH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ATECH s. ATICH.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 10 Kognat 7 Kompositum 61 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

adik KöblerMnd
adech KöblerMnd
adek KöblerMnd
adeke KöblerMnd
adich KöblerMnd
adikkrūt KöblerMnd
adikwortel KöblerMnd
adikwortelsap KöblerMnd
allegarte KöblerMnd
attich KöblerMnd
attik KöblerMnd
krūt KöblerMnd
wortel KöblerMnd
wortelsap KöblerMnd
indenter KöblerMnd
sinne KöblerMnd
tant KöblerMnd
tinne KöblerMnd
tint KöblerMnd

Dialekt · modern

Attich LothWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

tundi KöblerGot
tunþus KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

aduk KöblerAs
tand* 2 tant KöblerAnfrk
tand KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

tindr KöblerAn
tǫnn KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

eofole KöblerAe
tand KöblerAe
tind KöblerAe
tōþ KöblerAe
tūsc KöblerAe
tōth KöblerAfries
tusk KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

aduhha KöblerGerm
tanþs KöblerGerm
tanþu KöblerGerm
tenda KöblerGerm
tindja KöblerGerm
tunþska KöblerGerm
tunþu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

edh Pokorny
edʰ KöblerIdg
edʰlos KöblerIdg
edont KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atech

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

atech‑ als Erstglied (2 von 2)

atechnia

MLW

* atechnia (- κν -) (f.) ( ἀτεχνία) defectio facultatis rite agendi — das Fehlen der Fähigkeit zu fachgemäßer Betätigung , das Nicht-Können …

Atechnie

Herder

atech·nie

Atechnie , Kunstlosigkeit, Unkenntniß der Kunstgesetze; atechnisch , kunstlos.

‑atech als Zweitglied (2 von 2)

breitlatech

KöblerMhd

breit·latech

breitlatech , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. „Breitlattich“, Klette, Große Klette ÜG.: lat. bardana Gl, lappa inversa Gl Q.: Gl (13. Jh…

gruntlatech

KöblerMhd

grunt·latech

gruntlatech , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. „Grundlattich“ Q.: KochEvL (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. grunt, latech W.: nhd. DW- L.: MHDB…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „atech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/atech/awb?formid=A02438

MLA

Cotta, Marcel. „atech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/atech/awb?formid=A02438. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „atech". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/atech/awb?formid=A02438.

BibTeX

@misc{lautwandel_atech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„atech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/atech/awb?formid=A02438},
  urldate      = {2026-05-20},
}