Aggregat · alle Wörterbücher

ASCHFARBEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ASCHFARBEN adj.

Bd. 3, Sp. 336

ASCHFARBEN adj. seltener aschenfarben, älter vereinzelt aschenfarb, aschfarb auch umgelautet. mnd. asch(e)varwen. dem farbton der asche entsprechend, zu asche 1 a: ⟨1349/50⟩ swarz an der varb reht sam aschenvar Konrad v. Megenberg b. d. natur 172 P. ⟨u1445⟩ (der bergfalke) ist .. uf den flügeln vßwendig äschenvarb Mynsinger falken 9 LV. 1525 ein eschfaruw damasche cassel in: pfälz. wb. 1,344. 1570/7 ein hütten, (die) von eschfarben leimmet oder harnaschfarb sey haushaltung in vorwerken 223 E./W. ⟨1595⟩ mit aschenfarben peltzelein Rollenhagen froschmevseler C 6^b. 1628 die columna Pompei Magni, welche aschfarb mitt rott eingesprenget Lubenau reisen 2,221 S. 1653 ein altes weib in aschenfarber bekleidung Harsdörffer trichter (1647)3,431. 1751 der same ist .. schwarz, aschenfarben Riedel garten lex. 67. ⟨1769/73⟩ im aschfarbnen kleide Hermes Sophie (1778) 5,207. ⟨1895⟩ (bildl.:) daß Franzls aschfarbene stimmung sich beim klang der geigen .. aufheitern möchte Ganghofer Hubertus (1917)395. ⟨1972⟩ das gesicht der prinzessin war aschfarben Heym David (1973)42. 1989 die aschenfarbene erde Kirsch flut 75.Pfeifer

Adelung nhd.

Áschfárben

Áschfárben , S. Aschfarbig, Adelung Aschenfarbig .

Campe nhd.

Aschfarben adj., adv.

Aschfarben , oder Aschenfarben, adj. u. adv. was eine Asch= oder Aschenfarbe hat.

GWB GWB

aschfarben

aschfarben nur in der Wiedergabe der newtonschen u anderer Theorien zur Farbenlehre ein gewisses düsteres dunkles Weiß .. nämlich ein graues, braunes .. mäusefarben, a. [ Colours o…

RhWB Dial.

aschfarben

asch-farben ęšfa·r.wən Sol Adj.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Áschfárben
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Áschfárben , S. Aschfarbig, Adelung Aschenfarbig .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aschfarben
Goethe-Wörterbuch

aschfarben nur in der Wiedergabe der newtonschen u anderer Theorien zur Farbenlehre ein gewisses düsteres dunkles Weiß .…
modern

Dialekt
aschfarben
Rheinisches Wb.

asch-farben ęšfa·r.wən Sol Adj.: wie nhd.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

asch-farben RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aschfarben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aschfarben 2 Komponenten

asch+farben

aschfarben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aschfarben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aschfarben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aschfarben/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „aschfarben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aschfarben/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aschfarben". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aschfarben/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_aschfarben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aschfarben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aschfarben/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}