Aggregat · alle Wörterbücher

aschgrau

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aschgrau

Bd. 1, Sp. 853

aschgrau auch subst heller, blasser Grauton GWBN5¹,271,10 EntoptFarb 18 1820 GWBN10,277 Gebirgsarten Plp 1820 in polem Bezug auf Newtons Farbentheorie (vgl ¹Asche 5) Bemerkung der Pigmente, aus welchen Newton ein aschgraues Pulver hervorbringt GWBN5¹,156,16 ElementeFl Rekap [ein Pulver .. das er mit der Asche vergleichen kann GWBN5¹,149,14ff] mBez auf vulkanische Asche etwas Plutonisches .. waren von dickem a-em Staube die .. Blätter überdeckt, alle Dächer .. gleichfalls übergraut GWB31,28,26 ItR vgl GWBaschenweiß (sd) GWBaschfarben (sd) GWBhellgrau mäusegrau Gertrude HarlassG. Ha.

Adelung nhd.

Áschgrāu

Áschgrāu , adj. et adv. grau wie Asche, aschenfarbig.

Campe nhd.

Aschgrau adj., adv.

Aschgrau , adj. u. adv. grau wie Asche, eine Aschfarbe habend.

DWB nhd.

aschgrau

aschgrau , die vier lagen des winkelmannschen steines sind in ihrer folge schwarzbraun, braungelb, weisz und aschgrau. Lessing 8, 171 ; aschgrauer staub. Göthe 28, 29 ; aschgraue d…

DWB2 nhd.

ASCHGRAU adj.

ASCHGRAU adj. älter auch asche(n)grau. der farbe der asche entsprechend grau, auch bildl., zu asche 1 a: 1670 der könig .. kleidet ihn in seine asch-graue und grüne liberey Francis…

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Aschgrau

Aschgrau Es geht ins Aschgraue. – Nordböhmisches Volksblatt, 1876, Nr. 14. Das ist schon das Höchste! Das geht ins Unglaubliche, Lächerliche.

MeckWB Dial.

aschgrau

aschgrau hd. grau wie Asche, von der Gesichts- oder Haarfarbe: aschgrau hett he utsehn Wa; min Hund is ne aschgraue Tiff (Hündin) im Schäfergruß Wa Jab ; ferner im Leineweberlied W…

RhWB Dial.

aschgrau

asch-grau ęšəngr: Mosfrk; ęš- Rip, Nfrk Adj.: wie nhd. Et durt bes en de äschgroə Pechhött eren furchtbar lange MGladb-Rheind .

LDWB2 spez.

aschgrau

asch|grau adj. grisc-cënder.

RDWB1 spez.

aschgrau

aschgrau серый

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Áschgrāu
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Áschgrāu , adj. et adv. grau wie Asche, aschenfarbig.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aschgrau
Goethe-Wörterbuch

aschgrau auch subst heller, blasser Grauton N5 1 ,271,10 EntoptFarb 18 1820 N10,277 Gebirgsarten Plp 1820 in polem Bezug…
modern

Dialekt
aschgrau
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aschgrau hd. grau wie Asche, von der Gesichts- oder Haarfarbe: aschgrau hett he utsehn Wa; min Hund is ne aschgraue Tiff…
—

Sprichwörter
Aschgrau
Wander (Sprichwörter)

Aschgrau Es geht ins Aschgraue. – Nordböhmisches Volksblatt, 1876, Nr. 14. Das ist schon das Höchste! Das geht ins Ungla…
—

Spezial
aschgrau
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

asch|grau adj. grisc-cënder.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Áschgrāu Adelung
Aschgrau Campe
aschgrau DWB
ASCHGRAU DWB2
Grau Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

aschgrau GWB
aschenweiß GWB
aschfarben GWB
cendré GWB
hellgrau GWB

Sprichwörter · —

Aschgrau Wander

Dialekt · modern

aschgrau MeckWB
asch-grau RhWB
grag' MeckWB
äsch(en)grau PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aschgrau

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aschgrau 2 Komponenten

asch+grau

aschgrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aschgrau kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aschgrau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aschgrau/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „aschgrau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aschgrau/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aschgrau". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aschgrau/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_aschgrau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aschgrau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aschgrau/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}