Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ASCHGRAU adj.
ASCHGRAU adj. älter auch asche(n)grau. der farbe der asche entsprechend grau, auch bildl., zu asche 1 a: 1670 der könig .. kleidet ihn in seine asch-graue und grüne liberey Francisci trauer-saal 1,474. 1715 in einen aschengrauen mantel .. gekleidet Amaranthes frauenzimmer-lex. 1361. 1719 von aschegrauer couleur Fleming jäger 1,320b. 1842/3 der weihrauchwirbel streute aschengrau Droste-H. 2212 H. 1862 jene ersehnte stunde liegt noch in aschgrauer (‘weiter’) ferne Storm br. an seine frau 117 S. 1932 heimweh nach .. den aschgrauen (‘einförmigen’) wochentagen, den gähnenden sonntagen Roth radetzkymarsch 183. 1988 sein gesicht ist heute grau, aschgrau Cibulka wegscheide 87. ⟨1993⟩ Liese .. zupft an ihrem .. aschgrauen haar Strittmatter verwandlung (1995)135. — umgangssprl. ins aschgraue (gehen u. ä.) ‘ins weite, endlose, unvorstellbare (wo nur noch ein undefinierbares grau zu sehen ist), zu weit (gehen)’: 1841 schad’, daß ich nit heiraten tu’, das wär schön, / die seligkeit soll schon ins aschgraue gehn Nestroy 11,10 B./R. 1896 das streift ja ans aschgraue! das is ja .. übermenschlich! Bierbaum schlangendame 281. ⟨1932⟩ die furchtsamkeit der verleger geht ins aschgraue Tucholsky 3,1065 G.-T./R. 1949 gewisse waren schnell losschlagen, vor die preis ins aschgraue sinken Brecht Courage 60. ⟨1963⟩ wenn der chef kommt, können wir strafarbeiten bis ins aschgraue machen! Valentin d. unberatenen (1965)147.Pfeifer