Aggregat · alle Wörterbücher

Áschenbrȫdel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Áschenbrȫdel

Bd. 1, Sp. 447

† Der Áschenbrȫdel, des -s, plur. ut nom. sing. ein niedriges Schimpfwort auf eine unreinliche Küchenmagd, und dann auch auf einen jeden schmutzigen Menschen. Frisch leitet die[] letzte Hälfte dieses Wortes von Broden, Brühe, her, eine Magd anzudeuten, die voller Asche und unreiner Feuchtigkeiten ist. Auf ähnliche Art bedeutet Brodaglia im Italiänischen Lumpengesindel, und Brodaivolo einen Sudelkoch. In Nieders. sagt man Askenböel, Askenbüel, gleichsam Aschenpudel, ingleichen Askenpüster, und Askenpösel, von pöseln, mühsame, schwere Arbeit verrichten. Das Ital. Cova-ceneri, und mittlere Lat. Ciniferus sind in der Bedeutung mit dem Deutschen verwandt.

Pfeifer_etym nhd.

Aschenbrödel

Asche f. ‘Rückstand eines Brandes’, ahd. asca (8. Jh.), mhd. asche, esche, mnd. asche, mnl. assce, nl. as, aengl. æsce, æxe, engl. (Plur.) ashes, anord. schwed. aska führen auf ein…

Campe nhd.

Aschenbrödel Der

Х Der Aschenbrödel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eigentlich eine Person, welche viel in der Asche wühlt, brödelt, prödelt oder prudelt; dann, eine unreinliche Küchenmagd und überhaup…

DWB nhd.

aschenbrödel m.

aschenbrödel , m. cinerarius, ein küchenjunge, der in der asche brodelt und sudelt, brodeln, brudeln, brutzeln wird gesagt vom geräusch kochendes, wallendes wassers; im gedicht von…

DWB2 nhd.

ASCHENBRÖDEL n.

ASCHENBRÖDEL n. (m.) mhd. aschenbrodele. bildung zu asche 1 a u. brodeln landschaftl. ‘in u. mit asche hantieren ’ (vgl. kochen und brudeln in der aschen Sachs 20,254 LV u. prodeln…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Aschenbrödel

Aschenbrödel nur in Gespr u im Titelzit; neutr u fem 1 im Vergleich [ Therese Brzozowska ] von der Menge ganz unbemerkt, fast wie ein Aschenbroedel, habe Er [ G ] sie und ihren Wer…

Meyers Lex.

Aschenbrödel

Aschenbrödel (eigentlich »schmutziger Küchenjunge«), Hauptperson eines bekannten Volksmärchens, ein Mädchen, das von seinen hochmütigen Stiefschwestern auf das erniedrigendste beha…

Wander sprichw.

Aschenbrödel

Aschenbrödel Es ist Aschenbrödel. Du bist eyn asschen brodell. ( Tappius, 46 a . ) – Eigentlich eine Person, die in der Asche brodelt und sudelt. ( Grimm, I, 581. ) In Schwaben hat…

LDWB2 spez.

Aschenbrödel

Aschen|brö|del n. (-s) (Märchenfigur) Cendrinela f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Áschenbrȫdel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Der Áschenbrȫdel , des -s, plur. ut nom. sing. ein niedriges Schimpfwort auf eine unreinliche Küchenmagd, und dann auc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Aschenbrödel
Goethe-Wörterbuch

Aschenbrödel nur in Gespr u im Titelzit; neutr u fem 1 im Vergleich [ Therese Brzozowska ] von der Menge ganz unbemerkt,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aschenbrödel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Aschenbrödel (eigentlich »schmutziger Küchenjunge«), Hauptperson eines bekannten Volksmärchens, ein Mädchen, das von sei…
—

Sprichwörter
Aschenbrödel
Wander (Sprichwörter)

Aschenbrödel Es ist Aschenbrödel. Du bist eyn asschen brodell. ( Tappius, 46 a . ) – Eigentlich eine Person, die in der …
—

Spezial
Aschenbrödel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Aschen|brö|del n. (-s) (Märchenfigur) Cendrinela f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aschenbroedel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — aschenbroedel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aschenbroedel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aschenbroedel/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „aschenbroedel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aschenbroedel/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aschenbroedel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aschenbroedel/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_aschenbroedel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aschenbroedel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aschenbroedel/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}