Aggregat · alle Wörterbücher

ARNIKA

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARNIKA f.

Bd. 3, Sp. 288

ARNIKA f. (m.) arnica montana L. zu den korbblütlern gehörende gelbblühende, stark riechende, mitteleurop heilpflanze, (berg)wohlverleih (s. wohlverleih ¹DWB). auch der aus der pflanze gewonnene extrakt. herkunft ungeklärt, vgl. dazu Marzell wb. pflanzennamen 1,406, zuerst noch lat. flektiert: 14.jh. (hierher?) arnich in: Marzell wb. pflanzennamen 1,406 (vgl. lex. ma. 1,999). 1613 von den medicis arnica geheissen in: FEW 9,503^a. ⟨1682⟩ wann jemand .. geronnen blut bey sich hat, der nehme caltham, .. welches d. .. Fehrius .. arnicam nennet Hohberg georgica (1687)1,421^a. E18.jh. die arnica .., .. von der man jährlich .. einen pferdekarren voll sammlet in: Goethe II 13,143 W. ⟨1858⟩ kräuter, .. namentlich .. die aromatische arnica Allmers marschenb. (1861)82. ⟨1938⟩ sie .. reinigt mit leinenfetzen und arnika die wundränder F. Wolf grenze (1950)5. 1985 wann der arnika blüht Kunz Bildberg 123.Schröder

GWB GWB

Arnika

Arnika immer -c- Heilpflanze Seit einigen Jahren verschwinden .. Pflanzen, die sonst häufig da waren .. Ich sehe doch nicht, daß die A. fehlt, von der man jährlich .. einen Pferdek…

BWB Dial.

Arnika

Arnika Band 1, Spalte 1,588

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Arnika

Arnika Band 1, Spalte 461 Arnika 1,461

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Arnika

Arnika ānikā:, a-, –əkā: : arnica montane officin., in Wasser gekocht, bei Quetschungen, Schwellungen und Verstauchungen verwandt; auch Anəkəswatər Nfrk.

+ 3 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Arnika

Arnika Band 1, Spalte 343-344

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Arnika

Arnika Wohlverleih, Arnica montana L.; s. Marzell I 399 ff. Annika ( Rek Bo Br), „ Arnika “ ( Lst Dr ), „ Arneka “ ( Mes Bö ). Die Arnikatinktur wird als Heilmittel für Wunden sehr…

LDWB2 spez.

Arnika

Ar|ni|ka (Arnica sp.) f. (-,-s) ‹bot› arnica (-ches) f. , piloch (-oc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ARNIKAf.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARNIKA f. (m.) arnica montana L. zu den korbblütlern gehörende gelbblühende, stark riechende, mitteleurop heilpflanze, (…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Arnika
Goethe-Wörterbuch

Arnika immer -c- Heilpflanze Seit einigen Jahren verschwinden .. Pflanzen, die sonst häufig da waren .. Ich sehe doch ni…
modern

Dialekt
Arnika
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Arnika Band 1, Spalte 1,588
—

Spezial
Arnika
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ar|ni|ka (Arnica sp.) f. (-,-s) ‹bot› arnica (-ches) f. , piloch (-oc) m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ARNIKA DWB2
DAZU DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Arnika GWB

Dialekt · modern

Arnika BWB
Arnika Idiotikon
Arnika RhWB
Arnika SHW
Arnika WWB

Spezial · —

Arnika LDWB2
Wohlverleih LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arnika

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arnika 2 Komponenten

arn+ika

arnika setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arnika‑ als Erstglied (4 von 4)

Arnikatinktur

SHW

Arnika-tinktur Band 1, Spalte 343-344

Arnikabalsam

BWB

arnika·balsam

Arnikabalsam Band 1, Spalte 1,984

Arnikabrot

BWB

arnika·brot

Arnikabrot Band 3, Spalte 3,473

Arnikatee

GWB

arnika·tee

Arnikatee eine Tasse Arnica-Thee getrunken Tgb 24.2.23 Elisabeth Linke E. L.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arnika". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arnika/dwb2?formid=A12838

MLA

Cotta, Marcel. „arnika". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arnika/dwb2?formid=A12838. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arnika". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arnika/dwb2?formid=A12838.

BibTeX

@misc{lautwandel_arnika_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arnika"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arnika/dwb2?formid=A12838},
  urldate      = {2026-05-10},
}