Aggregat · alle Wörterbücher

armutei

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

armutei f.

Bd. 1, Sp. 562

armutei, f. was armut, scheint aus der alten weiblichen form aramuotî entstellt und in eine spätere ableitung übergesprungen: drumb könd ir uns nicht wohnen bei, wann da ist nichts denn armutei. H. Sachs 5, 230^d. bei Frank steht bald armuotei, bald armatei geschrieben: wirt ellendiglich in armuotei zu Bethlehem geborn 84; mit diser armatei vermeint der guot keiser solt der römisch stuol content sein. chron. 521^a; und ist doch alles narretei, thorheit, betlerei, unwissenheit, blindheit und armatei. paradoxa 120^b. armetei wurde oben aufgeführt. noch heute hört man in verschiednen gegenden unter dem volk armetei, armutei.

DRW nhd.

Armutei

Armutei Armut die ... gewerb von tag zu tag abgenomben und es also ain lautere armutei worden ist nach 1590 ÖW. X 61 Faksimile des closters und gotshaus armuthei 1635 Schmeller² I …

DWB2 nhd.

ARMUTEI f.

ARMUTEI f. mit suffix -ei zu armut. 1 mittellosigkeit, bedürftigkeit, auch die damit einhergehende niedere soziale stellung ausgehend von armut 1: 1540 in armutey vnd betlerey wil …

BWB Dial.

Armutei

Armutei Band 1, Spalte 1,586f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Armutei f.

Armutei f. : ' Armut, Zustand der Knappheit, des Mangels, verbunden mit Verwahrlosung '. Das es dere (dir eine) Aaʳmudei! (Äʳmudai) [ KU-Kaulb Kreimb RO-Ransw ]. Rhein. I 255 ; El…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Armutei

Armutei Mosfrk rmude·i., –ā- ; seltener -əde·i., –əte i. ; Rip, Nfrk ęrəməde·i., –a- u. -ode·i., –əte·i. [ -odī: Kref-Fischeln ; -əde ·i.əs MGladb ; -odērəre·i. Jül-Tetz ]  f.:…

SHW Dial.

Armutei

Armutei Band 1, Spalte 341-342

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
armuteif.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

armutei , f. was armut, scheint aus der alten weiblichen form aramuotî entstellt und in eine spätere ableitung übergespr…
modern

Dialekt
Armutei
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Armutei Band 1, Spalte 1,586f.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Armutei BWB
Armutei PfWB
Armutei RhWB
Armutei SHW
Armetei ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armutei

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von armutei

armut + -ei

armutei leitet sich vom Lemma armut ab mit Suffix -ei.

Keine Komposita gefunden — armutei kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „armutei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/armutei/dwb?formid=A05661

MLA

Cotta, Marcel. „armutei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/armutei/dwb?formid=A05661. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „armutei". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/armutei/dwb?formid=A05661.

BibTeX

@misc{lautwandel_armutei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„armutei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/armutei/dwb?formid=A05661},
  urldate      = {2026-05-18},
}