lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

armuot

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

armuot stf.

Bd. 1, Sp. 58b
armuot (gen. armüete oder armuot) stf., eine zwar schon alte (vgl. ahd. aramuoti Graff 1,422. 423 ), aber fehlerhafte bildung, die durch die irrige annahme einer zusammensetzung mit muot begünstigt wurde. die richtige bildung würde ahd. daʒ aramôdi, später ahd. armœde sein; auch gegen ahd. armôte, armœte wäre nichts zu erinnern. vgl. Gr. 2,256. 257. wirklich findet sich noch daʒ armôte litan. 327. daʒ armôt kchr. 64. c. von deme armôde Roth. 41. b. ferner ein neutrum armuote und armuot: daʒ armuote Diut. 1,376. vor grôʒeme armuote das. 418. in grôʒeme armuote das. 455. armuotes pflegen das. 429. nim dich niht armuotes an Trist. 4454. des armuotes Marleg. 22,39. mit dem armuot Kolocz. s. 94. daʒ ermuote myst. 1,160,19. zuo willigeme ermuote das. 81,9., woran sich das dialektische armet, ermet (Diut. 2,138) so wie 'das armuth' (die armen) bei Lessing anschließt. Ein seltener plural steht, wenn er echt ist, Genes. fdgr. 2, 24,43: die von rîchtuomen zarmoten choment, wo wohl armuote zu lesen ist, wie das. 25,4 lehrt. — Die bedeutung des wortes ist
1. dieselbe, die das heutige 'armuth' hat. ist iuch disiu armuot an geborn. der selben armuot Iw. 232. der armüete lære Parz. 674,30. armüete vrî W. Wh. 125,11. nu het diu grôʒe armuot zuo im gehûset in den glêt Wigal. 5691. übric armuot Walth. 81,29.
2. das wenige was ein armer besitzt. wie du einem sîn armuot angewinnest mit wuocher Bert. 69. si brechent iu die selben armuot abe mit unrehte das. 131.
3. personificiert. nu bedaht diu frowe Armuot von grôʒer schame daʒ houbet Er. 1578.
1556 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    armuot

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    armuot s. armuoti st. n., armuotî st. f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    armuotstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    armuot ( gen. armüete oder armuot) stf. , eine zwar schon alte (vgl. ahd. aramuoti Graff 1,422. 423 ), aber fehlerhafte …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armuot

12 Bildungen · 7 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

armuot‑ als Erstglied (7 von 7)

armuoti* (2)?

KöblerAhd

armuoti* (2)? , Adj. nhd. arm, armselig ne. poor (Adj.) ÜG.: lat. inops Gl Q.: Gl (765) E.: s. armuoti (1) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 65…

armuotîg

AWB

armuotîg adj. , nhd. armütig. — Graff I, 423. Nur in NpNpgl, ganz an muot angelehnt. armuotig: Grdf. Np 71,2. — arm-muotige: nom. pl. Npgl 6…

armuotgî

AWB

armuotigî st. f. — Graff I, 423. armuotigi: gen. sg. Npgl 68,30. der Zustand der Niedrigkeit vor Gott, das Bewußtsein des Unwertes Gott gege…

armuotigī

KöblerAhd

armuotigī , st. F. (ī) nhd. Armut, Not, Niedrigkeit vor Gott ne. poverty, need (N.) ÜG.: lat. paupertas NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.:…

armuotsiuche

Lexer

armuot·siuche

armuot-siuche stf. die armut als krankheit daʒ er sie wol von armuotsiuche erlôste Msh. 3,55 b .

armuotīg

KöblerAhd

armuotīg , Adj. nhd. arm, demütig, schwach ne. poor (Adj.), humble (Adj.), retarded ÜG.: lat. pauper NGl, pauper spiritu NGl Q.: N (1000), N…

armuotīgī

KöblerAhd

armuotīgī , st. F. (ī) Vw.: s. armuotigī*

‑armuot als Zweitglied (4 von 4)

jāmarmuot?

KöblerAhd

*jāmarmuot? , Adj. Hw.: vgl. as. jāmarmōd*

widarmuot

KöblerAhd

*widarmuot , Adj. Vw.: s. widarmuot* (1) Hw.: vgl. as. witharmōd*

ubarmuot

KöblerAhd

ubarmuot , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Hochmut, Übermut, Überheblichkeit, Anmaßung ne. haughtiness ÜG.: lat. animositas Gl, extollentia Gl, …

widarmuot

KöblerAhd

widar·muot

widarmuot , st. N. (a) nhd. Ungemach, Ärgernis ne. scandal ÜG.: lat. (sinister) NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lbd. lat. sinister? E.: s. widar (…

Ableitungen von armuot (1 von 1)

armuote

KöblerMhd

armuote , st. N. nhd. Armut, ärmliches Besitztum, Armen (Pl.) (2) Hw.: s. armuot, ermuote, ermet; vgl. mnl. armoede, mnd. armōde Q.: s. armu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „armuot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/armuot/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „armuot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/armuot/bmz. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „armuot". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/armuot/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_armuot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„armuot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/armuot/bmz},
  urldate      = {2026-05-15},
}