argwohnen

DWB2ARGWOHNEN vb.  DWB2aus älterem argwähnen (gut bezeugt bis mitte d. 16. jhs., danach noch vereinzelt) in anlehnung an argwohn gerundete form, die sich im 17. jh. durchsetzt. auch argwohnen. abl. von argwohn (s. d.). ahd. arguuânen, mhd. arcwænen. DWB2 DWB21 böses, übles ahnen, befürchten, argwohn, verdacht hegen. in älterer spr. auch neutral ‘etwas vermuten’: hs.12.jh. (eccli. 9,18: non) suspicaberis arcwanist (timorem mortis), ahd. gl. 1,568,47 S./S. ⟨u1250⟩ zwifelliche und miseliche dinc arkwenen hl. regel 35 DTM. ⟨1.h14.jh.⟩ (das ainer den andern icht neyd noch anverwän) CD: arckwon (, das nicht war sey) schachzabelb. 78 TSM. u1477 als der hirt merket, daz der leo nun by im syn wolt, arkwonet er, wie das der leo wäre, .. dem er syn geschwulst .. gehailet Steinhöwel Äsop 139 LV. 1520 auff das mir nit not sey zu argwenen, er hab sein gehirn ym Ketzschperg vorloren Luther w. 6,138 W. 1534 demnach argwonet ich, dises .. spil und kurzweil dir fürnemlich angenem sein werden Franck encomion 3 G. 1544 dieweil nun kaiser Otho .. gar nichts beses noch arges arckwonet (Augsb.) chr. dt. städte 34,47. 1602 wie denselben (betrunkenen wachtmeister) im finstern die wächter da liegend funden, argwohnten sie, es were der nachtrab Kirchhof wendunmuth 2,182 LV. 1645 bey hof ist fürchten, argwähnen, mißtrauen, neiden Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,341. u1673 bin ich versichert, daß ich die ursach .. weiß, die ich bißher nur geargwohnet Grimmelshausen Simplicissimus 2,575 LV. 1736 seitdem ich euer letzteres (schreiben) gelesen, habe ich angefangen zu argwohnen, unsere .. gedancken .. möchten .. nicht so weit von einander entfernet seyn Bodmer brw. geschmack 41 faks. 1752 da man aber einen mord argwohnte, so wurde weiter nachgefraget in: Buchner liebe [1914]148. 1811 die patricier (Roms) argwohnten eine empörung der plebejer Niebuhr röm. gesch. 2,55. 1825 habe ich es (theaterstück) anonym, ohne daß einer etwas argwöhnen konnte, .. vorlesen lassen Chamisso w. (1836)6,143. 1930 hinter jeder geste Lilians argwöhnte er eine demütigung; er witterte unheil in jeder ihrer harmlosen bewegungen Zarek begierde []541. 1996 Dayaks anhänger argwöhnen nun, daß ihr führer einem attentat zum opfer gefallen ist spiegel 1,106. DWB22 seltener ‘jmdn. verdächtigen, beargwöhnen, bedenken gegen jmdn. (oder etwas) hegen’, geläufig auch auf jmdn. (etwas) argwöhnen argwohn (einer sache wegen) auf jmdn. richten, lenken, ihn (einer sache) verdächtigen: 1300 wie man lehens erben arquanet in: DRW 1,818. ⟨1301/19⟩ sô begund man si arc- wânen Ottokar öst. reimchr. 54228 MGH. ⟨u1375⟩ alle dinck auzzer irem got vnd preütigam arkwanet sie vnd achtet, daz ez der tot sey Johann v. Neumarkt 3,218 K. M15.jh. dar umb sal der rad oder unser herren nieman argwenen in keiner wise (Mainz) chr. dt. städte 17,44. 1480/1 ich bin vnschuldig vnd rein von allem, das vff mich geargwont ist Pforr beispiele 80 LV. 1559/66 (d. könig) erfrewet war, das er sein fromme frawen unnd den ritter des, so er sie arckwonete, unschuldig sahe Montanus schwankb. 423 LV. ⟨v1605⟩ daß man mich nicht argwohnen thu Ayrer d. ä. 1,327 LV. 1654 welcher schweigt, der argwöhnet entweder auf andere leut, oder auf sich selbsten Abele gerichtshändel 349. 1662 besser ist mit recht anklagen, dann vnwissend argwohnen in: Lehmann florilegium 1/2,52. 1774 man argwohnet deßfalls auf ihn Adelung wb. 1,383. 1801 so scheints, ihr argwöhnt diese hohen lords / als am .. tod des herzogs schuldig A. W. Schlegel Shakespeare (1797)8,101.Unger