lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arbeden

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
3
Sprachstufen
1 von 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

arbēden

Bd. 1, Sp. 217

arbēden arbeiten ⟨ Es werden im allgemeinen nur lautschriftlich belegte Orte angeführt; für die erste Silbe → WWB Arbēd . 1. mit › ē² ‹ etwa in Südwestfalen, südl. der Lippe: arbēən Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ennepe-Ruhr-Kreis@Schwelm Sw ; ābei Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Immecke Im , Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Attendorn At ; ābäiən Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Altena Al , Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh , Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü ; arbęi die krfr. Stadt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    arbēden

    Westfälisches Wb.

    arbēden arbeiten ⟨ Es werden im allgemeinen nur lautschriftlich belegte Orte angeführt; für die erste Silbe → WWB Arbēd …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeden

15 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von arbeden 2 Komponenten

arbe+den

arbeden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arbeden als Zweitglied (14 von 14)

af-arbēden

WWB

afar·beden

af-arbēden durch Arbeit wegschaffen, z. B. einen Hügel abtragen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ); eine Schuld durch Arbeit bei…

be-arbēden

WWB

be-arbēden Holt bearbäin ; met de Fǖste bearbäin verhauen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund…

dō²d-arbēden

WWB

dō²d-arbēden V. [verstr.] (+ sik ) 1. (fast) so lange arbeiten, bis man stirbt. Wer sick deertarbeit’t, wärt mett deei Schärpklokken (Schell…

duᵉr-arbēden

WWB

duᵉr-arbēden ohne die übliche Unterbrechung weiter arbeiten (verbr.); wundarbeiten ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). —

fast-arbēden

WWB

fast-arbēden V. (+ sik ) sich festfahren, festsetzen. Dat Kalw häff sik fastearbäidt (bei der Geburt) (WMWB).

fer-arbēden

WWB

fer-arbēden Düet Holt es lichte te fearbäien ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rau…

her-up-arbēden

WWB

her-up-arbēden V. [verstr.] (+ sik ) sich emporarbeiten. He hädd sick godd heropgearbeitet ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop …

kapot-arbēden

WWB

kapot-arbēden V. (+ sik ) bis zur Erschöpfung arbeiten ( WmWb ).

los-arbēden

WWB

los-arbēden V. durch Arbeiten befreien. En Wāgen ūt’m Slamm losarbǟin ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

na-arbēden

WWB

n-arbēden noch arbeiten, wenn andere schon aufgehört haben; die Arbeit eines anderen verbessern (verbr.). —

oªwer-arbēden

WWB

oªwer-arbēden nochmal bearbeiten; mehr als gewöhnlich arbeiten; fī mött fandāge üäwerarbäin ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

weg-arbēden

WWB

weg-arbēden V. [verstr.] 1. wegreisen. — 2. sich herausarbeiten, selbstständig machen ( WmWb ).

Ableitungen von arbeden (1 von 1)

be-arbēden

WWB

be-arbēden Holt bearbäin ; met de Fǖste bearbäin verhauen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund…