lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arabisch

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

arabisch

Bd. 1, Sp. 783
arabisch  a dem Arabischen zugehörig, aus Arabien stammend  jenes hypochondrische Stück [Voltaires ‘Mahomet’] .. das in der a-en Wüste spielt .. Gefühle und Gesinnungen .. die einer solchen Öde gemäß GWB40,133,2 FrzHaupttheat  Arm des a-en Meerbusens [Roten Meeres] GWB7,175,27 DivNot Israel iWüste  [betr Pferdekopf vom Parthenon] Behauptung: das Atheniensische Pferd stimme .. mit den echten a-en Racenpferden zusammen GWBN12,147,28 NathistAbbildungen ‘a-e Kamille’  Anthemis arabica, a-e Kamille GWBN7,324 Morph Plp ‘a-er Gummi’  Dieses [Blei-] Weiß wird .. mit etwas a-em Gummi [gomma arabica] vermischt .. gebraucht GWB44,386,6 CellAnh XVII ‘a-e Zahl’  [betr Epimen] Die Auftritte werden nicht wie im Manuscript geschehen mit a-en Zahlen sondern ausgeschrieben gedruckt GWBB24,310,3 Duncker 7.7.14 K GWB491,67,17 Philostrat   b mBez auf Sprache u Schrift  daß er [Firdusi] .. frühe Reinigkeit [der Sprache] .. zu erreichen gesucht, wie er denn a-e Worte verbannt GWB7,52,25 DivNot  den Carneol mit a-er Inschrift GWBB42,381 NMeyer [etwa 21.6.27] K  daß die persischen Bücher fast alle poetisch, die a-en wissenschaftlich und philosophisch sind GWBB25,142,4 Voigt 10.1.15 K  In der a-en Sprache wird man wenig Stamm- und Wurzelworte finden, die .. sich nicht auf Kamel, Pferd und Schaf bezögen GWB7,101,3 DivNot GWBN3,210,14 FlH IV   c in erweitertem Bereich für Unverständliches  Wünsch über die Farben des Lichts .. .. Trägt fünf Sätze vor wo einer toller als der andre ist .. man glaubt a. zu hören. Doch ist man dergleichen aus der Neutonischen Schule schon gewohnt GWBN52,336,25 Fl Plp   d mBez auf Einfluß, Nachwirkung der islam-arab Kultur  Calderon, der seine a-e Bildung nicht verleugnet GWBB27,33,13 Gries 29.5.16  sagte mir ein allerliebstes Weibchen: sie habe meine letzten Schriften mit dem größten Vergnügen gelesen, besonders habe sie Giaffar der Barmecide [von Klinger] über alle Maaßen interessirt. Sie können dencken daß ich .. mich in Freund Klingers hinterlaßne a-e Garderobe einhüllte und so meiner Gönnerinn in dem vortheilhaftesten Lichte erschien GWBB10,276,25 Schiller 8.7.95 Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.
2106 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arâbischadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    arâbisch , aræbesch adj. sîde Nib. 353,1. golt Nib. 357,1. aræbesch golt Parz. 100,28.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    arâbischadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    arâbisch , adj. , arabisch.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ARABISCHadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ARABISCH adj. ahd. arabisc, mhd. arabesch, arâbisch, mnd. arâbisch. aus lat. arabicus, grch. ἀραβικός, von arab. ʿarab (…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    arabisch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arabisch a dem Arabischen zugehörig, aus Arabien stammend jenes hypochondrische Stück [ Voltaires ‘Mahomet’ ] .. das in …

  5. modern
    Dialekt
    arabisch

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arabisch Band 1, Spalte 1,488

  6. Spezial
    Arabischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Arabisch , n язык , м , арабский

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arabisch

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

arabisch‑ als Erstglied (10 von 10)

Arabische Kunst

Meyers

arabische·kunst

Arabische Kunst , diejenige Richtung der Kunst, die sich mit der zunehmenden Herrschaft der Araber und des Islam über Nordafrika, Vorderasie…

Arabische Literatur

Meyers

arabische·literatur

Arabische Literatur . Die a. L. ist nicht bloß wegen ihres überaus reichen Inhalts von höchster Bedeutung im geistigen Entwickelungsprozeß d…

Arabisches Meer

Meyers

arabische·s·meer

Arabisches Meer (arab. Bachr-Hind , »indisches Meer«, im Altertum Erythräisches Meer ), nordwestlicher Teil des Indischen Ozeans zwischen Vo…

Arabische Sprache

Meyers

arabische·sprache

Arabische Sprache , eine der reichsten, gebildetsten, durch Verbreitung und Literatur merkwürdigsten Sprachen, bildet mit dem Sabäisch-Minäi…

Arabische Wüste

Meyers

arabische·wueste

Arabische Wüste , Landstrich in Mittel- und Oberägypten zwischen Nil und Rotem Meer, mit ansehnlichen Gebirgen (bis 2000 m), zahlreichen tie…

Ableitungen von arabisch (1 von 1)

Arabische

LDWB2

Ara|bi|sche n. (-n) arab m. , lingaz arab m.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arabisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arabisch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „arabisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arabisch/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arabisch". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arabisch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_arabisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arabisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arabisch/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}