lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

apostata

ae. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

apostata m.

Bd. 1, Sp. 758
apostata, -ae m. (f.: p. 759,13.25) (ἀποστάτης) MLWscript.: app-: p. 759,60.67. -stota: p. 759,67. MLWform. -orum: MLWBonif. epist. 65 MLWcod. 1. MLWadi.: p. 759,9sqq.25.27.49sqq.64sqq. MLWcompar.: p. 759,51sq. desertor, praevaricator, rebellisAbtrünniger, Abgefallener, Ketzer, Rebell: I eccl.: A de desertoribus Dei vel [] fidei: 1 de angelis vel hominibus a Deo deficientibus: MLWAldh. virg. I 11 p. 239,10 Lucifer ... -arumapostatarum satellitibus glomeratus. MLWWalahfr. Mamm. 20,32 a cunctis patitur iam factus -aapostata poenas homo. MLWAmarc. serm. 2,459 concidit ipse de superis ... et -aapostata semper in igne est. MLWHildeg. epist. I 47 p. 223B Deus tenebris deputat omnes, qui sibimetipsis attribuunt ea, quae gratia spiritus sancti in eis operata fuerit, et ipsi -aeapostatae nominantur. MLWadi.: MLWGodesc. Saxo theol. 6 p. 131,2 Deus hominem condidit, ut locum -aeapostatae angeli suppleret (MLWChart. Naumb. 261. 270. 277). MLWLiutolf. Sever. II 3 praesbitero libellum exorcismi legente -aapostata spiritus dixit (MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 858 p. 53,1). MLWal. 2 de christianis fidem abicientibus: a strictius: MLWAldh. virg. I 47 p. 302,1 earundem probrosas -arumapostatarum cicatrices. MLWBeda hist. eccl. 3,9 p. 145,4 ut nomen ... -arumapostatarum de catalogo regum christianorum ... aboleri deberet. MLWPrud. Trec. annal. MLWa. 847 p. 35,6 ut memoratus -aapostata (sc. Bodo Iudaeus factus) reposceretur. MLWEkkeb. Hersf. Heimer. 15 (pro convicio) beatum virum ... delirum et -amapostatam appellare. MLWRanger. Anselm. 4625 in fidei gremio famosus -aapostata (sc. Iulianus) crevit. MLWCosmas chron. 3,57 p. 232,9 post baptisma factus -aapostata. MLWHeinr. Lett. chron. 27,1 p. 194,10 ad preliandum prelia Domini contra -asapostatas illos. MLWal. vice versa de paganorum conversione: MLWWalth. Spir. Christoph. II 4,202 ut ... errorum mundi merearis -aapostata dici. MLWadi.: MLWThietm. chron. 8,6 confrater Parthenopolitanus et -aeapostatae istius gentis (cf. Vulg. Ezech. 2,3) tunc episcopus. MLWArnold. Lub. chron. 2,11 p. 134,3 (c. sensu impietatis) viros illos -asapostatas secum educere. b latius MLWi. q. paganusHeide: Annal. Bar. MLWa. 1003 (MLWMGScript. V p. 53a) obsessa est civitas Bari a Saphi -aapostata atque caiti. B de haereticis, schismaticis sim.: Ludow. II. ad MLWBasil. (MLWMGEpist. VII p. 389,26) -isapostatis (sc. Graecis) desertis ... papae adhaeserunt genti adhaerenti Deo (sc. Francorum). Ioh. VIII. epist. B 7,2 vos tamquam -asapostatas et refugas ... anathematis vinculis innodabimus. MLWLiutpr. hist. 16 p. 172,13 reprobato ob improbos mores Iohanne -aapostata. Instit. regal. 21 (MLWMGScript. XXX p. 1458,3) Iohannes Grecus, qui fuit verus -aapostata ... et hereticus (MLWAnnal. Quedl. MLWa. 997 p. 74,20 Iohannem non tam papam quam -amapostatam constituens). MLWGreg. VII. registr. 7,28 p. 510, 2 Macharum -amapostatam et christianę unitatis inimicum. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 315,23 Simoniaci et Nicolaiti heretici synodalibus ... diffinitionibus ... scienter inoboedientes -arumqueapostatarumque pertinacia eis recalcitrantes. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1081 p. 437,6 Heinricus ... cum suo non apostolico, set -aapostata Guiberto. MLWGesta Vird. cont. II 12 p. 525,8 Friderici (II. imp.) -eapostate. MLWStatut. ord. Teut. p. 86,16 -aapostata catholice ecclesie. Annal. Div. MLWa. 1266 (MLWMGScript. V p. 50,19) Menfredum -amapostatam. MLWal. remissius: MLWAbbo Sangerm. bell. 3,78 noxis ne -aapostata (gloss.: transgressor) fias. MLWadi.: MLWEpist. Hann. 34 p. 73,24 crede matrem ecclesiam ... auxilium suorum non -arumapostatarum filiorum ... implorare. nota MLWcompar.: MLWBenzo ad Heinr. 5,1 p. 648,24 ‘non est Deus’ asserentes, quid -aciusapostatacius? 6 prol. p. 660,33 abusive coronatur, quid -aciusapostatacius? C de clericis vel religiosis ordinem deserentibus: Vita Filib. 24 (MGMer. V p. 596,14) Ebroinus ... clericus Luxovium egressus, -aapostata factus. MLWWilh. Hirs. const. 1,2 p. 933C si quis ... de alieno monasterio -aapostata venit MLWeqs. MLWWolfger. itin. comput. 1 p. 9,23 cuidam calvo -eapostate de Enstorf xxiiii den. MLWChron. Reinh. MLWa. 1245 p. 618,36 Iacobus fuit -aapostata Cisterciensis ordinis. MLWAlex. Min. apoc. 20 p. 425,28 trecenti milites, omnes -aeapostatae literati. MLWChart. Sangall. A III 895 p. 111,26 gyrovagi et app-eappostatae. MLWChart. Argent.I 548 p. 416,20 -asapostatas ... dicti monasterii ... nunc vagantes. MLWDecret. Frision. B p. 286a,16 si quis proscriptos vel -asapostatas sive excommunicatos publice ad se colligerit. MLWal. MLWadi.: MLWOliv. epist. 5 p. 299,11 Sergius monachus -aapostata. MLWAlbert. Stad. annal. MLWa. 1172 p. 347,23 omnes monachi -aeapostatae. MLWChron. Erf. min. p. 660,10 -aapostata Cisterciensis. ?nom. propr.: MLWChart. Turic. 159 (a. 893) Wolffger, Appostota, Erimprecht. II publ.: MLWDipl. Arnulfi 97 quia ille -aapostata factus est et regnum nostrum ... depredavit. MLWDipl. Conr. II. 54 p. 63,18 Yeronimo olim Vicentino episcopo periuro -eapostate, qui ... Ardoino ... associatus est. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1080 p. 325,28 arma ... pro [] Deo deposita ... -aapostata resumserat. p. 326,5 regi suo pervicaces -aeapostatae rebellabant. MLWal. Payr
5370 Zeichen · 332 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    apostatasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    apostata , sw. M. (n) nhd. Abtrünniger I.: Lw. lat.-gr. apostata E.: s. lat. apostata, M., Abtrünniger; gr. ἀποστάτης (a…

  2. Latein
    apostatam.

    Mittellateinisches Wb.

    apostata , -ae m. (f.: p. 759,13.25) ( ἀποστάτης) MLW script. : app-: p. 759,60.67. -stota: p. 759,67. MLW form. -orum: …

  3. Spezial
    apostata

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    apostata [a·po·stạ·ta] f. (-tes) Apostatin f .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Wurzel 1 Kognat 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit apostata

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von apostata 2 Komponenten

apost+ata

apostata setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

apostata‑ als Erstglied (2 von 2)

apostatans

MLW

apostat·ans

adi. apostatans , -antis . apostaticus, praevaricatorius, impius — abtrünnig, ketzerisch, gottlos : 1 de apostasia a fide ( cf. Vulg. Ezech.…

apostatatus

MLW

apostata·tus

apostatatus , -us m. officium antipapae — Stellung als Gegenpapst : Annal. Winch. MLW a. 1168 ( MLW MGScript. XVI p. 481,46) successit ei (W…

apostata als Zweitglied (2 von 2)

*archiapostata

MLW

archi·apostata

* archiapostata , -ae m. summus deus paganorum — Erzgötze : MLW Thiofr. Willibr. I A 11 p. 466 C insula barbarice Fositeslant est nuncupata …

Julianus Apostata

Herder

julianus·apostata

Julianus Apostata Apostata , d.h. der Abtrünnige. röm. Kaiser 361—3633 n. Chr., geb. 331 zu Konstantinopel, Sohn des Julius Konstantius, ein…