Aggregat · alle Wörterbücher

anzahlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anzahlen

anzahlen, anzählen

ahd. anazeljan, mhd. anzeln, nd. ainzalen, antalen, fries. ontella

I 1 klagen, jemanden beschuldigen, gerichtlich belangen

geanzalt von deme rade
1317 Bär,Koblenz 114 Faksimile
geaentaelt in die gedinge
1330 Willems,Brab. I 783 Faksimile
1345 Richter,Paderb. I Anh. 42 Faksimile
antalen mijtten rechten
1471 NijmegenStR. 160 Faksimile
geanzelt und geschuldiget
15. Jh. Mainz/MainzChr. I 293 Faksimile
antalen offte vervolgen
oJ. KampenStROntw. 329 Faksimile
aentalen buyten den gherichte
oJ. NijmegenStR. 44 Faksimile
aentalen voir den geswaren
oJ. NrhAnn. 6 (1859) 77
thaz uuib iz anazalta
oJ. Otfrid II 6, 42
FivelgoLR. 102 Faksimile
ZDPhil. 4 (1873) 320ff.

I 2

zu Anzahl (I 2)

jemanden ansprechen

1371 Nijhoff,Ged. III 281 Faksimile
1424 OstfriesUB. I 291 Faksimile
nüt ainspreghen noch ainzalen
oJ. Ennen,QKöln IV 175 Faksimile

II 1 schätzen

die faße ... antzelen uff das ungelt
1418 FrankfZftUrk. I 96
1500 Bruchsal 882 Faksimile

II 2 mitzahlen

wir sond ... an den wegen, die wir nießend, alle zit anzalen, wenne die buw bedurffent
1417 HStArchStuttgart
Weingarten,B. 220

Pfeifer_etym nhd.

anzahlen

Zahl f. ‘der Mengenbestimmung dienende, durch Zählen gewonnene Größe, Ziffer, Zahlzeichen, Anzahl, Menge, Numerus’, ahd. zala (8. Jh.), mhd. zal(e) ‘Zahl, Anzahl, Aufzählung, Erzäh…

Adelung nhd.

Anzahlen

† Anzahlen , verb. reg. act. anfangen zu bezahlen, daran bezahlen, doch nur im gemeinen Leben. Es sind an dieser Summe bereits hundert Thaler angezahlet worden.

Campe nhd.

Anzahlen v., trs.

≠ Anzahlen , v. trs. anfangen zu zahlen, zu bezahlen; gewöhnlicher, abbezahlen. Das Anzahlen. Die Anzahlung.

DRW nhd.

anzahlen

anzahlen, anzählen ahd. anazeljan, mhd. anzeln, nd. ainzalen, antalen, fries. ontella I I 1 klagen, jemanden beschuldigen, gerichtlich belangen geanzalt von deme rade 1317 Bär,Kobl…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anzahlen

anzahlen , praenumerare, etwas im voraus oder in erster frist zahlen, während der gröszte theil nachzuzahlen ist.

DWB2 nhd.

ANZAHLEN vb.

ANZAHLEN vb. 1 selten, eine zahlung (an eine bestimmte stelle) zur mitfinanzierung entrichten: 1384 (die Nürnberger) süllent .. von denselben acht hundert pfund hallern mit uns den…

GWB GWB

anzahlen

anzahlen etw als (ersten) Teil einer Gesamtsumme zahlen bey der einigermaßen bedenklichen Bedingung, daß nur ein geringer Theil angezahlt, das Übrige aber in einem Jahr erst entric…

PfWB Dial.

anzahlen schw.

an-zahlen schw. : ' ersten Tilgungsbetrag für eine Geldschuld entrichten ', aaⁿzahle [allg.]; dafür seltener anbezahlen. Bad. I 66 .

RhWB Dial.

anzahlen

anzahlen,

LDWB2 spez.

anzahlen

an|zah|len vb.tr. dé n acunt, dé capara, paié pert dla soma danfora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anzahlen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

† Anzahlen , verb. reg. act. anfangen zu bezahlen, daran bezahlen, doch nur im gemeinen Leben. Es sind an dieser Summe b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anzahlen
Goethe-Wörterbuch

anzahlen etw als (ersten) Teil einer Gesamtsumme zahlen bey der einigermaßen bedenklichen Bedingung, daß nur ein geringe…
modern

Dialekt
anzahlenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-zahlen schw. : ' ersten Tilgungsbetrag für eine Geldschuld entrichten ', aaⁿzahle [allg.]; dafür seltener anbezahlen.…
—

Spezial
anzahlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|zah|len vb.tr. dé n acunt, dé capara, paié pert dla soma danfora.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anzahlen Adelung
Anzahlen Campe
anzahlen DRW
anzahlen DRW
anzahlen DWB
ANZAHLEN DWB2
anzahlen Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

anzahlen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

anzahlen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anzahlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anzahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anzahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anzahlen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anzahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anzahlen/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anzahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anzahlen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anzahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anzahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anzahlen/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}