Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
antreitî st. f.
antreitî, -în
st. f., mhd. antreite f. n. — Graff II, 479 f.
ant-reit-: nom. sg. -ii S 191,17 (B); -i Gl 1,73,26 (R). 243,22 (R δ). 2,301,34 (M); gen. sg. -i 230,48 (2 Hss., 9./10. Jh.); dat. sg. -i 104,60 (3 Hss., clm 19 417, 9. Jh.). 129,68 (M); acc. sg. -i S 244,18 (B). 264,23 (ebda.). — hant-reiti: dat. sg. H 11,3,1; acc. sg. 14,2,4.
ant-reitin: dat. sg. F 37,25. 39,14. — and-rei-dim: dat. pl. I 30,13. Sehrt-Starck Ausg. konjiziert ant-reiti: acc. sg. Npgl 95,6 für ant-reht der Hs., vgl. antreit? st. m.
geordnete Reihenfolge, Ordnung: 1) allgem. im Sinne eines geregelten Ablaufes, (nhd.) verbunden mit einer Präp.: der Reihe nach, in rechter Reihenfolge: antreiti fratres autem non per ordinem legant aut cantent (bei der Mahlzeit), sed qui aedificent audientes S 244,18; bezogen auf die Lektüre eines Schriftstücks: antreiti legatur ei (dem Novizen) haec regula per ordinem 264,23. mit urchundin dhes heilegin chiscribes, dhanne uuir in andreidim dhurahfaremes, dhazs hear aer dhiu ze sagenne ist in suo loco scripturarum testimoniis approbabimus I 30,13. 2) spez. im Sinne einer festgelegten Ordnung in sich geordneter Teile oder Glieder eines Ganzen, geordnete Folge: a) Glossenwort: enti (l. entiprurtida?, vgl. das folgende) ł antreiti series Gl 1,73,26. entiprurtida uel antreiti series 243,22; b) einer mündlichen Äußerung, einer Rede, eines Schriftwerks: antreiti [neque enim quicquam tale iuxta historiam legitur, si tota testamenti veteris] series [recenseatur, Greg., Hom. ii, 26 p. 1554] Gl 2,301,34; c) eines Tuns oder Verhaltens; es kann geregelt sein: α) durch ein Naturgesetz: sunna ... sedal ira kat ... sina picaumanti hantreiti sol ... occasum suum graditur, ... suum observans ordinem H 14,2,4; β) moralisch-ethisch: hiar (im Kloster) antreitii cotchundiv hic ordo divinus S 191,17. gangante hantreiti kasconnota ... sceffant euuiges libes lone gradientes ordine ornavit ... conditor aeternae vitae praemio H 11,3,1; c) eines nach wertenden Gesichtspunkten gegliederten Kreises von Menschen: Rang, Stand: za garneteru odo zegadeonoterov antreiti [qui non per singula stipendia creverit,] ad emeritum [stipendii ordinem non potest pervenire, Decr. Cael. xvi] Gl 2,104,60. 129,68. furirun antreiti [admonendi sunt peccata carnis ignorantes,] ne superioris ordinis [celsitudine se ceteris praeferant, Greg., Cura 3, 28 p. 84] 230,48. antreitim ergo secundum ordines quos ... habuerint ipsi fratres ... accedant ad pacem S 273,6. Petrus in dero apostolono antreitin furisto in apostolorum ordine primus F 37,25. in antreitin dero apostolono eristo enti furisto in ordine apostolorum 39,14.
st. f., mhd. antreite f. n. — Graff II, 479 f.
ant-reit-: nom. sg. -ii S 191,17 (B); -i Gl 1,73,26 (R). 243,22 (R δ). 2,301,34 (M); gen. sg. -i 230,48 (2 Hss., 9./10. Jh.); dat. sg. -i 104,60 (3 Hss., clm 19 417, 9. Jh.). 129,68 (M); acc. sg. -i S 244,18 (B). 264,23 (ebda.). — hant-reiti: dat. sg. H 11,3,1; acc. sg. 14,2,4.
ant-reitin: dat. sg. F 37,25. 39,14. — and-rei-dim: dat. pl. I 30,13. Sehrt-Starck Ausg. konjiziert ant-reiti: acc. sg. Npgl 95,6 für ant-reht der Hs., vgl. antreit? st. m.
geordnete Reihenfolge, Ordnung: 1) allgem. im Sinne eines geregelten Ablaufes, (nhd.) verbunden mit einer Präp.: der Reihe nach, in rechter Reihenfolge: antreiti fratres autem non per ordinem legant aut cantent (bei der Mahlzeit), sed qui aedificent audientes S 244,18; bezogen auf die Lektüre eines Schriftstücks: antreiti legatur ei (dem Novizen) haec regula per ordinem 264,23. mit urchundin dhes heilegin chiscribes, dhanne uuir in andreidim dhurahfaremes, dhazs hear aer dhiu ze sagenne ist in suo loco scripturarum testimoniis approbabimus I 30,13. 2) spez. im Sinne einer festgelegten Ordnung in sich geordneter Teile oder Glieder eines Ganzen, geordnete Folge: a) Glossenwort: enti (l. entiprurtida?, vgl. das folgende) ł antreiti series Gl 1,73,26. entiprurtida uel antreiti series 243,22; b) einer mündlichen Äußerung, einer Rede, eines Schriftwerks: antreiti [neque enim quicquam tale iuxta historiam legitur, si tota testamenti veteris] series [recenseatur, Greg., Hom. ii, 26 p. 1554] Gl 2,301,34; c) eines Tuns oder Verhaltens; es kann geregelt sein: α) durch ein Naturgesetz: sunna ... sedal ira kat ... sina picaumanti hantreiti sol ... occasum suum graditur, ... suum observans ordinem H 14,2,4; β) moralisch-ethisch: hiar (im Kloster) antreitii cotchundiv hic ordo divinus S 191,17. gangante hantreiti kasconnota ... sceffant euuiges libes lone gradientes ordine ornavit ... conditor aeternae vitae praemio H 11,3,1; c) eines nach wertenden Gesichtspunkten gegliederten Kreises von Menschen: Rang, Stand: za garneteru odo zegadeonoterov antreiti [qui non per singula stipendia creverit,] ad emeritum [stipendii ordinem non potest pervenire, Decr. Cael. xvi] Gl 2,104,60. 129,68. furirun antreiti [admonendi sunt peccata carnis ignorantes,] ne superioris ordinis [celsitudine se ceteris praeferant, Greg., Cura 3, 28 p. 84] 230,48. antreitim ergo secundum ordines quos ... habuerint ipsi fratres ... accedant ad pacem S 273,6. Petrus in dero apostolono antreitin furisto in apostolorum ordine primus F 37,25. in antreitin dero apostolono eristo enti furisto in ordine apostolorum 39,14.