Eintrag · Rheinisches Wb.
antrecken
an-trecken: 1. trans. a. anfangen zu ziehen; et Perd treck an, — trok grad an Rip, Allg.; de Gesell wellt net a. nicht zugreifen, nicht ordentl. arbeiten Allg.; et Für trick an fängt an zu glimmen Lennep, Köln, MGladb; et hät all jet angetr. es ist eben merklicher Frost eingetreten Kemp; der Jagdhund treck (got) an ist fleissig auf der Wildspur Bergh, Dür, Kemp, Geld, — trick Hohnder an Bergh-Kirchherten. RA.: De Klökere gef no, sag den Oss, do trock hei an Mörs, Rees, MGladb. — b. etwas a. α. etwa die Zügel, die Bremse, eine Schraube. RA.: Dem moss ich ens de Bäng (Bände) a. ihn bändigen, seinen Mutwillen brechen Bo-Küdinghv. — β. de Zimp (Glocke) a. anfangen zu weinen SNfrk. — γ. Kleider a., sich a., Schuhe a., anziehen Allg. RA.: Gott ihr agetrocke op de Visitt (besser gekleidet)? Kref. Wat de sich apig (gelonge, komisch, klöchtig) angetrocke hät! Allg. Wem de Stivvel pass, de trick en an zu einem, der eine Anspielung wohl nicht ganz ohne Grund auf sich bezieht Köln-Stdt. — c. einen a., zu sich hinziehen; dat Mädche trick de Jongen an Rip, Allg. — d. sek wat a., eine gefallene Bemerkung auf sich beziehen; dat hät he sich ärg angetrocke hat ihn hart getroffen; treckt et ow niet all te ärg an! Nfrk. — 2. intrans. a. et Für tröckt sich an beginnt zu glimmen Aach; sich entzünden, von Verletzungen Heinsb. — b. do trecke se an kommen sie heran Allg.