Aggregat · alle Wörterbücher

ANSTRÄNGEN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANSTRÄNGEN vb.

Bd. 2, Sp. 1424

ANSTRÄNGEN vb. jmdn. festbinden anschnüren; eigentl. ‘an den strang nehmen’; vereinzelt: 1565 moͤgen wol verhüter der gefaͤngnissen gefangene mißthaͤter .. mit eisen vnd fußbanden anstrengen Beuther praxis 33^a. 1677 stund er (märtyrer) am pfahl, .. mit kleinen seilen .. fest angestrengt Francisci trauer-saal 3,634. 1693 als angeschmiedete sclaven zum ruder-zuge angestrenget Döpler schauplatz 1,295. — geläufiger ‘zugtiere anspannen’: ⟨1769/73⟩ strengte .. der kutscher die pferde wieder an Hermes Sophie (1778)4,484. 1774 die pferde ansträngen d.i. anspannen Adelung wb. 1,349. ⟨1887⟩ ich werde das pferd selbst ansträngen Sudermann Sorge (1912)236. ⟨1989⟩ die möbelkutscher .. strängen die tiere an Strittmatter laden 1(1990)16. Pfeifer

Adelung nhd.

Ansträngen

Ansträngen , verb. reg. act. von Strang, daher es mit anstrêngen von strenge nicht zu verwechseln ist, vermittelst der Stränge befestigen, oder an Stränge befestigen. Die Pferde an…

Campe nhd.

Ansträngen v., trs.

Ansträngen , v. trs. vermittelst der Stränge oder an Stränge befestigen. Die Pferde ansträngen. Das Ansträngen. Die Ansträngung. S. Anstrengen.

MeckWBN Dial.

ansträngen

Wossidia ansträngen die Zugstränge am Schwengel festmachen Mi 87 b .

RhWB Dial.

ansträngen

an-strängen: 1. ein Zugtier a., ins Geschirr spannen Allg. — 2. einen, sich a., zur Arbeit anhalten, ihn damit überlastend; sich grosse Mühe geben; sträng dinen Hirnstkasten ens an…

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

ansträngen V.

an-strängen V. [verstr.] (Zugtieren) die Stränge anlegen. De Peäre ansträngen ( Dor Wl).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ansträngen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Ansträngen , verb. reg. act. von Strang, daher es mit anstrêngen von strenge nicht zu verwechseln ist, vermittelst der S…
modern

Dialekt
ansträngen
Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

Wossidia ansträngen die Zugstränge am Schwengel festmachen Mi 87 b .

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstraengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstraengen 2 Komponenten

anst+raengen

anstraengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anstraengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anstraengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstraengen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anstraengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstraengen/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anstraengen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstraengen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anstraengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstraengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstraengen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}