ANSTOSZ

ANSTOSZ m.  ahd. anastôz, mhd. anstôz, mnd. anstôt, mnl. aenstoot, nl. aanstoot. 1 bewegender stoß (vgl. anstoßen 3 a). a in bewegung setzender stoß, bewegende kraft, impuls, anregung, anlaß. bes. im 19. u. 20. jh. gebräuchlich: ⟨v1022⟩ tes uuindes anastôz ke- metemêta den dôz ze sûozemo sange Notker 1,704,26 P. hs.M/E12.jh. wā dauō alrswarsti sacche der anstoz ufgā mag regula st. Benedicti 45 S. ⟨E13./A14.jh.⟩ der anstôz und diu bewegunge der untugent diu bringent die tugent und den lôn in dem müejenne meister Eckhart dt. w. 2,47 Q. ⟨1470⟩ diewyl .. ich schaͤdlicher dingen sol ein anstoß und deckmantel sin Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,126. 1551 die vier grosse .. anstoͤsse des gemuͤts, hoffen oder begeren, frewen, fúrchten vnd schmertzen tragen Petrarca, zwei trostb. 111^a. 1623 gleich wie ein sahme zum kinde in mutter leibe .. wechset vntter vielen anstössen der natur Böhme urschr. 2,170 ak. 1784 die oberste güte (hat) mittel gnug .., die zurückprallende kugel .. durch einen neuen anstoß .. zum ziel zu führen Herder 13,177 S. 1812 kaum bedurfte es noch des besonderen anstoßes einiger familienangelegenheiten, um ihre vermählung zu beschleunigen A. v. Arnim 2,176 Sch. ⟨1835/42⟩ welt, die seit ihrem anstoß nicht mehr stille steht Gervinus dt. dicht. (1853)1,157. ⟨1838/9⟩ nach launen und anstößen des augenblicks zu handeln Immermann 4,91 B. ⟨1892⟩ mit diesem verbot war der äußere anstoß gegeben, .. um den stein ins rollen zu bringen Blos dt. rev. ³⁸74. 1910 daß von diesem kongreß ein kräftiger anstoß zu weiterem forschen ausgehen werde Leyden lebenserinn. 260 L.-B. 1914 ein pendel kann entweder „von selber“ schwingen .. oder durch den anstoß des fingers Friedlaender hunde 18. 1918 alles muß seine ursache haben, seinen anstoß Gleichen-R. mensch 32. 1996 politische anstöße gehen von ihm nicht aus frankf. allg. ztg. (21.5.)12^c. b beim fußball, erstes in-gang-setzen des balls zu beginn eines spiels oder nach einer unterbrechung: 1933 anstoß .. kick-off Muret/S. dt.-engl. wb. 70^b. 1966 trainer R. Z. vor dem anstoß d. n. fußballwoche (31.5.) beil. 1. 1996 (er) hatte schon vor dem anstoß auf 2:1 .. getippt frankf. allg. ztg. (2.7.)34^b. 2 anprall; hindernis (zu anstoßen 1). a anprall, zusammenstoß (zu anstoßen 1 a): 13.jh. anstoze (laxis .. volat [superbia] .. frenis, hostem .. cupiens) impulsu (umbonis equini sternere), ahd. gl. 2,522,62 S./S. (ahd. wb. 1,451). 1543 wann die (mauer) grad an allem wind und a(nstoß) des ungewitters lyt in: schweiz. id. 11,1590. 1695 wie sie (zwei zusammenstoßende kugeln) von einander prallen, und was sie vor einen lauf nach dem anstoß nehmen werden Leibniz dt. schr. 2,48 G. 1706 damit die gemse über ihne (jäger) hinüber ohne anstoß können springen Scheuchzer natur-gesch. 1,1,42. 1821 (bildl.:) eine solche centnerlast der gnade ohne allen anstoß und fleck zu tragen F. Schlegel br. an Stransky 1,31 WLV. ⟨1831⟩ die kugel .. zersprang vom zu heftigen anstoß Tieck (1828)22,354. ⟨1938⟩ (Wenzels) körpergewicht drückte den bügel bis auf den fußboden hinunter, wo ein sandsack den anstoß dämpfte Kluge Kortüm (1954)27. b hindernis (an das jmd. anprallt), daraus resultierend ‘(anlaß zum) ärgernis, (moralische) mißbilligung, beanstandung, unwillen’; ausgehend u. beeinflußt von Luthers bibelübersetzung (s. unten 1527/8 ) stein des anstoßes (zu anstoßen 1 b): ⟨1522⟩ ist mein antwort die, daß ihr euren sinn gotte unterwerfet und nicht euch bekummert an diesen anstoß Luther brw. 2,540 W. hs.1527/8 so wird er (gott) .. sein .. ein stein des anstosses vnd ein fels des ergernis (Jes. 8,14: in lapidem .. offensionis, et in petram scandali) den zweyen heuͮsern Israel ders., bibel 2,10. u1673 wir .. kamen .. ohne anstoß zu Straßburg an Grimmelshausen Simplicissimus 2,704 LV. 1690 (daß der erste redner) die mühe hätte, den andern (rednern) den weg zu bereiten, und alle hindernüsse und anstösse auß dem weg zu räumen Happel academ. rom. 586. 1700 sich zu erkundigen, wie in allen ohne anstoß zu verfahren sey Ettner apotecker 746. 1740 verbirgt, was bey andern menschen anstoß und aergerniß verursachen könnte Breitinger dichtkunst 1,92. ⟨u1803⟩ ich halte .. auf gute sitten .. wenn man nur den öffentlichen anstoß vermeidet Schiller 14,260 G. 1865 ein paar anstöße (‘mängel’) im wortausdruck will ich mir erlauben .. zu unterstreichen Grillparzer br. u. tgb. 1,265 G./S. ⟨1872⟩ unangefochten und ohne anstoss verläuft das leben von tausenden von individuen Ihering kampf (1891)2. 1904 die schülerbibliotheken hinsichtlich konfessioneller, moralischer, ästhetischer anstöße peinlichst zu revidieren jugend 171^c. 1955 das ziel .., das nicht in einem schnellen anlauf erreicht werden kann, sondern nur schritt für schritt auf einer straße, die überall anstöße bietet Grapow in: altertum 1,13 ak. 1965 lange wartezeiten im sprechzimmer des arztes .. sind .. auch heute noch oft ein berechtigter stein des anstoßes wochenpost 15,9^b. — geläufig in festen wendungen wie anstoß erwecken, erregen, geben, zum anstoß gereichen, anstoß nehmen, finden; so bes. in neuerer spr.: 1538 das jederman verursacht werde, die erweleten zuͦ lieben .. und nieman in dem einigen anstoß neme Bucer I 7,139 S. 1707 haben .. kyrchenlehrer .., wann sie ihre weltliche wissenschafften in die theologie zuweit eingeflochten, .. damit einigen anstoß gelitten und gegeben Nerreter schauplatz 743. 1799 daß die Herz gerade eine Jüdin ist, gereicht gewiß vielen zum anstoß Schleiermacher leben in br. (1860) 1,207. 1815 die beitreibung von handschriften zur compensation andrer kunstgegenstände .. findet auf allen seiten anstosz J. Grimm in: beziehungen z. Hessen 2,34 S. ⟨1827⟩ in seinen sitten ehrbar werden .., keinen anstoß geben, schlechte gesellschaft .. vermeiden Tieck (1828)19,25. 1834 (er) erregte dadurch (besuch eines puppentheaters) so großen anstoß, daß er genug zu thun hatte, um seinen posten zu behalten Wehrhan familienreise 229. ⟨1836⟩ leute .., die .. an deiner unwissenheit anstoß nahmen Tieck (1828)28,106. 1935 bemerkungen, die anstoß erwecken konnten Thälmann br. aus d. gefängnis 93 B. 1995 zumal .. niemand .. an dieser entwicklung anstoß nahm I. Schulze augenblicke 24. c stockung, hemmung, überwiegend ohne anstoß ‘flüssig, ohne zu stocken, ungehemmt’ von rede, musikspiel u. ä. (vgl. anstoßen 1 b): 1539 seer lustig und on allen anstoß menigklich zuͦ leßen Wickram 1,3 LV. 1555 sunder allen anstoß zuͦ lesen ebd. 3,1. 1657 das latein redete er ohne anstoß und zierlich Birken ostländ. lorbeerhäyn 221. 1721 daß die scholaren alle .. vocabula ohne anstoß wissen ev. schulordn. 3,230 V. ⟨1769/73⟩ wir wechselten unsre flöten – und nun blies er ohn anstos Hermes Sophie (1778) 3,345. ⟨1834⟩ auftritt um auftritt (des schauspiels) folgte sofort ohne anstoß rasch aufeinander Mörike ²3,16 M. ⟨1867⟩ wie er mich früher geschlagen, .. wenn ich meine lection nicht ohne anstoß hersagen konnte Spielhagen s. rom. (1895)6,31. 1980 B. bat ihn, den satz zehnmal hintereinander zu sprechen. R. tat auch das ohne anstoß Strittmatter wundertäter (1957) 3,43. 3 verletzender stoß. a verletzender oder schädigender stoß, überwiegend ‘angriff, anfechtung, schwierigkeit, ungemach’. bes. im 16. u. 17. jh. gebräuchlich (zu anstoßen 2 a): ⟨E13./A14.jh.⟩ diu anvehtunge grœzer ist unde der anstôz der untugende sterker ist dt. mystiker 2,567 P. ⟨u1330/40⟩ daz sî dâ sulchir geste / vîentlîchin anestôz / nicht mochtin .. ubirhertin Nicolaus v. Jeroschin kronike 12159 S. 1407 von manigerlay anstoͤssen kriegen und irrsalen urk. dt.-öst. erblande 304 Sch./D. 1548 es hat dise .. statt .. vil schwaͤrer anstoͤssen durch fheürßnot .. erlitten Stumpf chr. 2,45^b. 1556 wie ein schieffman, welcher auff dem meer daher sigelt vnnd doch auff das schieff kein achtung giebet, .. fraget .. nicht darnach, ob es .. einen anstoss bekompt Lauterbeck regentenb. 165^a. v1640 das fundament des christlichen glaubens .., welches .. mancherley püff und anstöss durch .. falsche leer erlitten hat geschichtsb. d. wiedertäufer 10 B. 1648 die belägerten müssen .. disen tödtlighen anstohß .. mit aller gewalt .. abwänden Zesen Dögen, kriges bau-kunst 469. ⟨v1709⟩ fasten macht fest / .. wider alle anstöß des satans Abraham a s. Clara wein-keller (1710)30. 1763 anstöße und erschütterungen Kant 2,102 ak. ⟨1860⟩ begeisterung trägt uns .. über die anstöße und versuchungen Goltz typen (1864)1,2. ⟨1928⟩ (frau O.,) die, den wuchtigen anstoß (gegen ihren fuß unter d. tisch) von dem interessanten studenten wähnend, kräftig zurücktrat Grünberg Ruhr [1948]73. 1953 das .. gebäude seiner macht .., festgefügt für alle zeiten .. und doch unter dem leisesten anstoß .. erzitternd Menz schüsse 221. b jmdn. befallendes körperl. unwohlsein, (anfall, anflug einer) krankheit u. ä. (zu anstoßen 2 c): 1522 was ein jungk mahn .., hatte nie kein kranckheitt noch anstoß am leibe gehabtt Egranus pred. 113 B. 1623 einen anstoß von fieber diesen abendt gehabt Christian d. j. zu Anhalt tgb. 165 K. 1700 (der papst von seinen nierensteinen) bis ins 80. jahr keinen empfindlichen anstoß noch schmertzen gelitten hat Ettner apotecker 587. 1758 ohne daß ich einigen anstoß der seekrankheit gefühlt hatte Hamann 2,33 N. ⟨1838/9⟩ da rief er in einem anstoße von verzweiflung: .. Immermann 3,161 B. 1942 von einer erkältung der kühe: se hebbt ’n lütt’n a(nstōt) Kück lüneb. wb. 1,66. 1958/64 anstoss krankheitsanfall, rhein. wb. 8,762. 4 aneinanderreichendes, zubehör, grenze (zu anstoßen 1 c). a zubehör, zugehöriges, anbau: 1410 sin schúr .. vnd .. was er da hett, mit anstoͤssen mon. zoller. 1,431. u1470 die hube mit allen iren anstozen mon. habsburg. I 2,826. 1564 kein anstoß, weder an alten noch neuwen gebeuwen forthin mehr erlaubet werden Fronsperger bauwordn. 20^b. 1643 aus seinem hauß 4 kr., mer aus seinem anstoes 1 kr., mer aus seinem neuerbauten scheurlin 4 kr. württ. ländl. rechtsqu. 1,308 W. 1773 2 paar anstöß (‘armbekleidg. von frauen’), 1 paar .. hemptermel in: schweiz. id. 11,1591. 1952 er het en a(nstoß) aⁿs hūs g’macht ebd. b grenze, angrenzendes gebiet: 1447 wand wir nu an einem a(nstoß) ligent in: schweiz. id. 11,1593. ⟨1533⟩ als bald er sein heer auff die grenitz oder anstoͤß der feinde gelaͤgert hett Livius (1551)1,432^b. 1563 in Westphalen und desselben anstössen Kirchhof wendunmuth 1,295 LV. 1609 krieg .. von wegen der grentzen vnd anstöß beider landtschafften Quad herligkeitt 401. 1791 auf einen anstoß sichs grenzet in: DRW 1,742. 1952 was het’s (das grundstück) für anstȫß? (‘anstoßende grundstücke’), schweiz. id. 11,1592.Pfeifer