ANSPRENGEN

ANSPRENGEN vb.  mhd. anesprengen, mnd. ansprengen, -spröngen. 1 jmdn. (zu pferde) angreifen, überfallen, auf jmdn., etwas (in feindl. absicht) losgehen; so am häufigsten; auch bildl., bes. ‘jmdn. befallen, überkommen’: ⟨u1260⟩ er (Wahsmuot) und Eckehart der mære / sprancten mit ir beider man / die von Tenelanden an Biterolf u. Dietleib 10221 J. ⟨u1330/40⟩ sus sprengtin sî dî vîende an Nicolaus v. Jeroschin kronike 7470 S. ⟨M15.jh.⟩ da Wilhalm sy (Tybald u. Emereis) ersach, da sprangt er Tybalden an dt. volksb. 207 LV. 1532 ob du vor gaͤhlingen ansprengen, einbrechen oder überfallen .. wilt verhüt vnd bewart sein in: Frontinus, raͤthe 32^a. ⟨1568⟩ die (stirnader) pflegt man zu lassen am erstē ansprengen deß wehtagens, so sich im hindern theil deß haupts .. erzeigt Wirsung artzneyb. (1584)27^a. 1644 das glück .. will hertzhafft angesprengt vnd nicht gefürchtet sein Weidner apophthegmata 213. 1648 diese (männer) .. wurden von vierzehen compagnien span̄ischer reuter .. hart angesprenget Chemnitz schwed. krieg 1,244^b. ⟨v1678⟩ ihr frauenzimmer, so oft diese sündhaftige sorge, gott in eurer thörichten eitelkeit zu erzörnen, euch ansprengen (‘anfechten’) wird in: Butschky rosen-thal (1679)842. ⟨1761⟩ sie (fräulein) werden auf dem wege von etlichen cosaken angesprengt, die sie vom wagen herunter .. reißen denkw. belagerungen Colb. (1763)18. 1867 den wagen sprengten einige reiter mit aufgespannten armbrüsten an Ranke 2,72. 2 jmdn. heftig mit worten angehen, wegen etwas bedrängen herzuleiten von 1: 1469 wann .. die von Balingen von unnss .. umb .. ayde zu thuen angesonnen unnd angesprengt würden in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,265. ⟨v1510⟩ so entsitzt sich ain yeder darab das er anspreng oder sy (frau) bekümmer mit solchen vntzimlichen worten oder wercken Geiler schiff (1514)30^a. 1525 da ward mein weib alßo angesprengt: wo kommestu her? Karlstadt in: Luther w. 18,443 W. 1561 Rosimunda .. mit süssen worten mich ansprenget Sachs 12,425 LV. 1665 daß ein nichtiger hofschranze .. mich umb eheliche liebe ansprengen darf Bucholtz Herkuliskus 273^b. 1784 Louise. (sprengt ihn ängstlich an) was, vater, was? Schiller 3,407 G. 3 jmdn., etwas mit flüssigkeit bespritzen, benetzen mit sprenkeln versehen: 1550 aspergere besprentzen ansprengen bestrewen befeuchten Schöpper syn. 80^a Sch. K. ⟨1579⟩ vn̄ nach dem jr sie (schlüsselblumen) mit wein habt angesprenget, so distillierets vnd waͤschet das andlitz mit solchem wasser Sebiz feldbau (1580)72. 1657 (bildl.:) wach auf, du todter christ, schau unser pelican, / sprengt dich mit seinem .. hertzenwasser an Silesius wandersmann 68 HND. 1765 die einwohner (müssen) den boden der gemächer mit eßig ansprengen Herder 1,82 S. ⟨1863⟩ unser abt .. sprengte dreimal / mit geweihtem wasser das gestein an Scheffel 6,61 P. ⟨1875⟩ (bildl.:) die farbe des gesichts leuchtete vom durchsichtigen weiß, nur hie und da mit ein paar leichten sommersprossen angesprengt Heyse [1924] I 2,8. — vereinzelt mit objektumsprung ‘etwas in sprenkeln auftragen’: 1708 daß die berggrünichte .. stäublein etwann nur hin und wider außwendig angesprengt sein Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,3,56. 4 pferde zum laufen, zum galopp antreiben: ⟨1632⟩ sprengt er stracks an sein pferd Werder in: ¹DWB 1,470. ⟨1826⟩ der reiter .. sprengte .. sein pferd an und war in wenigen augenblicken an der spitze des zuges angelangt Hauff 6,12 F. 5 zu laufen, zu galoppieren beginnen: ⟨1682⟩ es (pferd) soll .. gern pariren, hurtig ansprengen Hohberg georgica (1687) 2,152^a. 1729 wird lermen geblasen, so müssen sie (ritter) zusammen gleich auf dem rechten fuß des pferdes ansprengen (turnier) Rohr ceremoniel-wiss. 765. 1851 Zeck sprang den pferden in die zügel, hielt sie, die schon ansprengen wollten, zurück Gutzkow ritter (1850)9,517. 1904 die kälber .. reißen die pferde mit, die plötzlich ansprengen Rilke br. 1,190 S.-R./S. 6 rasch (zu pferde) näher kommen, herangaloppieren, im angriff gegen jmdn. reiten; häufig angesprengt kommen: 1690 die andern .. sahen bald hernach zur seiten 5. wolberittene männer auf sie ansprengen Happel academ. rom. 128. ⟨1769/73⟩ eben kam er .. auf seinem paradpferde angesprengt Hermes Sophie (1778)2,643. 1792 ein panischer schrecken ergriff sie, als die schwedische reiterey gegen sie ansprengte Schiller 8,209 G. ⟨1826⟩ der hufschlag eines in kurzem galopp ansprengenden pferdes Hauff 5,40 F. ⟨v1881⟩ die feinde, die wie wilde auf ihren stürmischen pferden auf sie ansprengen Bluntschli denkwürdiges 2,245 S. 1934 Klaus hatte hoch zu roß, wenn er angesprengt kam .., etwas kühnes Dörfler notwender 128. 1980 die ansprengenden reißen ihre pferde herum Loest Swallow 10.Schrader