Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSCHNALLEN vb.
ANSCHNALLEN vb. 1 etwas, jmdn. mit einer schnalle, einem gurt u. dgl. befestigen: 1691 satteltaschen .. feste anschnallen Stieler stammbaum 1891. 1879 riemen zum anschnallen (der sporen), b. d. erfindungen 76,94. 1933 er .. legte sich stumm auf das holz (streckbett) ließ sich stumm anschnallen Ebermayer werkzeug 24. 1940 eine maschine, die .. mit stahlbändern einfach an die wand angeschnallt werden kann Blunck Junkers 67. — in neuerer spr. geläufig ‘(sich) den sicherheitsgurt anlegen’, im auto oder flugzeug: 1938 anschnallen zur landung! Unger germanin 220. 1987 ob sie sich angeschnallt hat (im auto) weiß er nicht Friedrich nachmittag 149. 2 (etwas, jmdm.) mittels einer schnalle, eines gurtes u. ä. etwas anlegen, umbinden, auch bildl.: 1718 das querholtz .., welches ihm (Jesus) .. an die ausgespanneten arme angeschnallet gewesen Neumeister seegen 474. 1719 daß der hühner-hund die nase allzeit hoch .. halten muß, weswegen ihme auch .. das höltzerne gäbelein .. angeschnallet wird Fleming jäger 1,332a. 1799 und Frankreich, dem gewissen selbst den harnisch hat angeschnallt A. W. Schlegel Shakespeare (1797) 5,49. 1806 die verkäuferinn hatte .. die unverschämtheit, ihn (räudigen schoßhund) meiner freundin anzuschnallen (‘anzudrehen aufzuschwatzen’), Baillie, leidenschaften 1,296. 1834 (refl.:) wenn man .. ihm handschellen anlegt, denkt er, er habe sie sich selbst angeschnallt Börne 7,218 G. 1841 (refl.:) überhaupt solltet ihr euch .. mehr courage anschnallen Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,479. 1986 schnalle schlittschuh an Kolbe Bornholm II 18.Grimm