ANSAUFEN

ANSAUFEN vb.  1 sich betrinken: 1533/4 (d. könig) sauft sich .. vol an Turmair 4,1,472 ak. 1615 daß sich jhre gäst .. doll vnnd voll ansauffen Albertinus landstörtzer 462. 1724 wann man sich .. in rotten wein so voll ansaufft, daß man speien müsße Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,72 WLV. ⟨1939⟩ daß dieser Kobisch sich beim weinhandel angesoffen hat Seghers kreuz (1950)17. — angesoffen part.adj. ‘ziemlich betrunken’: 1822 der schlingel ist angesoffen schon am frühen morgen E.T.A. Hoffmann 10,331 G. 1988 angesoffene männer Schneider seele 59. 2 zu trinken beginnen: ⟨1586⟩ mancher (säufer) speyet vnd seufft wieder an .. thut darnach fein wider kommn .. setzt sich zu tisch, seufft wider an Ringwaldt warheit (1609)66. ⟨1647⟩ nachdem sie (männer) berauschet ihre weiber aus lust wol abgeschlagen und dann wieder mit ihnen angesoffen Olearius reisebeschr. (1696)100^a. 3 sich mit einer flüssigkeit vollsaugen: 1588 (würmer,) wann sie voll bluets angesoffen, so werden sie roͤttlet Seutter roßartzney 182. ⟨1682⟩ soll man .. eine mandel-milch anmachen, .. daß sie sich voll ansauffen und grosse bäuche bekommen (zubereitung von grundeln) Hohberg georgica (1687)2,588^b. 1700 baumwolle, die sich zusehr ansäuffet Ettner apotecker 818. 1828 wenn der butterteig sich gut angesoffen hat (voll obstsaft) so bestreue ihn mit zucker Meixner kochb. 325. 1926 schwamm die webe (schleierfetzen auf der blutenden wunde) purpurn angesoffen in den sand Grogger Grimmingtor 558. 1960 si^ch a(nsaufen) sich mit einer flüssigkeit anfüllen, zb. von porösen körpern, kleiderstoffen u. dgl. Jutz vorarlb. wb. 1,104. 4 jmdn. ansaufen jmdm. zutrinken; auf jmds. wohl trinken, darauf warten, daß er bescheid tue, u. ihn auf diese weise betrunken machen: 1610 daß sie sich berühmen: ich hab jhn voll angesoffen, daß er selbst nit wuste, ob er ein büble oder ein mädle wär Guarinonius grewel 710. 1683 meinen leuten wurde .. starck zugetrunken .. wurde er (student u. sein begleiter) zu uns .. an die taffel geruffen, alwo sie .. so stern blind voll angesoffen worden, daß sie kaum aus denen augen sehen konnten Beer sommer-täge 302 HND. 1717 man sof sie (die weisheit als besucherin bei studenten) mit zwölf gläsern an / und jagte sie bald von der stelle, / indem sie nicht bescheid gethan Günther 4,65 LV. 1741 da sie (muse) doch vermeinete, es gebührete ihr vor allen übrigen also feyerlich angesoffen zu werden Lindenborn Diogenes (1740)2,59. 1939 eck sup di an! Ziesemer preuß. wb. 1,172^b. 5 sich durch alkoholgenuß einen bestimmten zustand verschaffen; geläufig sich einen (rausch), mut u.ä. ansaufen: 1670 wer .. des nächtlichen schlaffs .. nicht gewohnt, daß er solchen schlaf .. allererst ansauffen, und also gleichsam mit einem dicken rausch .. den schlaff .. erkauffen muß Abele unordn. (1669)2,):(5^a. 1671 beede weiber, welche ihnen entzwischen ein rausch und ein hertz angesoffen ebd. 3,122. 1851 der rheinwein is .. hier .. sehr billig, da will ich mir wieder janz neue lebensjeister ansaufen Glaszbrenner volksleben (1847)3,19. 1904 wenn .., bräucht ich mir keinen muth anzusaufen jugend 963^b. 1930 im rausch, den er sich ansoff, um mut zu bekommen Scharrer art 115. 1989 wenn ich mir heutzutage einen ansauf, dann liege ich die nacht hindurch wach Saeger überschreiten 141. — sich durch trinken, als folge von alkoholgenuß etwas zuziehen: 1808 eine gänsehaut hab’ ich übern ganzen leib, ich muß mir’s in dem verdammten gänsewein (bier) angesoffen haben Brentano 3,334 P. 1926 die Spitzmaus, die eines angesoffenen magenkatarrhs wegen nicht viel vertrug Sudermann professor 50. 1965 der eine (bischof) hat sich ein blaues gesicht angesoffen Bobrowski Boehlendorff 11.Pfeifer