lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anranzen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

anranzen

Bd. 7, Sp. 81
an-ranzen: einen a., grob anfahren, anschnauzen Allg.; -rantsələ Kreuzn-Wallhsn; -nələ Klev-Calcar; -raŋgsə Ottw-Illing; de hät mech groff ageranz, als wenn ech ene domme Jong wär Rip, Allg.; de ranz enen an, als wenn mer vom Galgen heraf käm Schleid-Glehn; woröm ranz du mech (wegen einer solchen Kleinigkeit) su ān? Rip, Allg. — Bes. von unhöfl. Beamten gesagt. — Auch hier u. da weniger grob, einen unerwartet anreden, anfragen, unbescheiden fordern.
457 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    anranzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    anranzen , objurgare, increpare, einen anfahren: blitz, ich musz fort, sonst ranzt er mich um seine nichten an. Fr. Müll…

  2. modern
    Dialekt
    an ranzen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    an ranze n barsch anfahren, dreist und unfein anreden. Eine n uf d e r Stross (od. mittle-n-uf d e r Stross) a. U. s sch…

  3. —
    Sprichwörter
    Anranzen

    Wander (Sprichwörter)

    Anranzen Einen anranzen, wie die Sau den Bettelsack. ( Pennsylvanien. )

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anranzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anranzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anranzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anranzen/rhwb?formid=R00890
MLA
Cotta, Marcel. „anranzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anranzen/rhwb?formid=R00890. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anranzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anranzen/rhwb?formid=R00890.
BibTeX
@misc{lautwandel_anranzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anranzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anranzen/rhwb?formid=R00890},
  urldate      = {2026-05-15},
}