lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

an ranzen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Elsässisches Wb.

an ranzen

Bd. 2, Sp. 274b
an ranzen barsch anfahren, dreist und unfein anreden. Einen uf der Stross (od. mittle-n-uf der Stross) a. U. s schickt sich nit, dass mer d Lit uf der öffentlichen Stross an ranzt Lützelstn. ‘an ranzen einen anreden und aufhalten, wenn man ihm begegnet’ Klein. ‘Se redde Si emol noch mit der Frau Roothherre, un ranze Si si an’ Pfm. V 7. — F. Schwäb. 246. Bayer. 2, 127; wohl zu rans Maul, Rüssel; vgl. anschnauzen und frz. aboucher.
447 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    anranzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    anranzen , objurgare, increpare, einen anfahren: blitz, ich musz fort, sonst ranzt er mich um seine nichten an. Fr. Müll…

  2. modern
    Dialekt
    an ranzen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    an ranze n barsch anfahren, dreist und unfein anreden. Eine n uf d e r Stross (od. mittle-n-uf d e r Stross) a. U. s sch…

  3. —
    Sprichwörter
    Anranzen

    Wander (Sprichwörter)

    Anranzen Einen anranzen, wie die Sau den Bettelsack. ( Pennsylvanien. )

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anranzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anranzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.