Aggregat · alle Wörterbücher

1ANPICKEN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1ANPICKEN vb.

Bd. 2, Sp. 1226

¹ANPICKEN vb. ahd. anabicken auf jmdn. einhauen, ihn angreifen: 9.jh. (cum .. iracundi alios) impetunt anapihant (, ut declinari omnino non possint), ahd. gl. 2,170,62 S./S. (ahd. wb. 1,1026). 1 durch picken mit dem schnabel anfressen u. beschädigen, auch bildl.: ⟨v1781⟩ alles picket er (vogel Amor) an; und schont nicht des gärtchens der nymphen Götz ged. 1,74 R. 1852 von vögeln angepickte reste (der kirschen) Gutzkow knabenzeit 196. 1931 die kadaver seiner leute .. von infanteriekugeln leicht angepickt A. Zweig frau 70. 1972 ein vogel hüpft .. herum ... die seife ist nicht angepickt Pruszak frühsommer 62. 2 an etwas mit dem schnabel picken: ⟨1783⟩ vögelchen hat angepickt. / fischchen lockt der angelbissen Bürger 4,148 W. 1816 da hat doch die bestie von huhn einmal angepickt! Fouqué sängerliebe 68. Grimm

Campe nhd.

Anpicken v., intrs., trs.

Anpicken , v. I) intrs. an etwas picken. II) trs. anfangen an etwas zu picken. Die Sperlinge picken die Kirschen an. Bei Andern anbicken. — Das Anpicken. Die Anpickung.

DWB nhd.

anpicken

anpicken , rostro tundere: die vögel picken die kirschen an; alles picket er an. Götz 1, 74 .

DWB2 nhd.

2ANPICKEN vb.

2 ANPICKEN vb. s. anpichen. Grimm

BWB Dial.

anpicken

anpicken Band 2, Spalte 2,747

Nur als Faksimile.

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

anpicken

anpicken Band 2, Spalte 2,745

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

anpicken schw.

an-picken schw. : ' durch Picken beschädigen '. Die Stare picken (pecken) die Kersche aaⁿ, wie schd. [allg.]. Die Aajer sin aaⁿgepickt (-gepeckt), vor dem Ausschlüpfen der Jungen […

RhWB Dial.

anpicken

an-picken: 1. etwas a. a. mit dem Schnabel, von Vögeln; de Merle (Amseln) han bal all de Kiərsche agepeck Rip, Allg. — b. dat Ei es angepeckt befruchtet Kref-Linn . — 2. zuerst bei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anpickenv., intrs., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Anpicken , v. I) intrs. an etwas picken. II) trs. anfangen an etwas zu picken. Die Sperlinge picken die Kirschen an. Bei…
modern

Dialekt
anpicken
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

anpicken Band 2, Spalte 2,747

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anpicken Campe
anpicken DWB
1ANPICKEN DWB2
2ANPICKEN DWB2
Anbicken Campe
bicken DWB
ANPICHEN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anpicken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑anpicken als Zweitglied (1 von 1)

hinanpicken

BWB

hinan·picken

hinanpicken Band 2, Spalte 2,745

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anpicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anpicken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anpicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anpicken/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anpicken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anpicken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anpicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anpicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anpicken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}