Aggregat · alle Wörterbücher

anpfeifen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

anpfeifen

anpfeifenumg.(keinBezugzu"свистеть")выругать;обругать;выбранить;отругать;отчехвоститьразг.;давать/датьнагоняйидиом.,разг.;накричатьнакого-л.;нестеснятьсяввыраженияхустойч.ErhatdierichtigenLeuteangepfiffen,erstdannhabensiesichdrumgekümmert.-Оннакричалнакоготребовалось,итолькотогдаонизашевелились.

Adelung nhd.

Anpfeifen

Anpfeifen , verb. irreg. act. S. Adelung Pfeifen . Einen anpfeifen, ihm entgegen pfeifen, zum Zeichen der Verachtung. Babel soll zum Steinhaufen werden, zum Wunder und zum Anpfeife…

DWB nhd.

anpfeifen

anpfeifen , assibilare, συρίζειν : die gänse pfeifen an; der wind hat uns stark angepfiffen; pfif sie mich an wie ein atter. H. Sachs 1, 449 c ; daher ist der zorn des herrn über J…

DWB2 nhd.

ANPFEIFEN vb.

ANPFEIFEN vb. mnd. anpîpen. 1 gegen jmdn. (etwas) ein pfeifendes geräusch, disharmonische töne (auch als zeichen der mißachtung) ausstoßen. a eigentl., von tieren, bes. der gans, ‘…

BWB Dial.

anpfeifen

anpfeifen Band 2, Spalte 2,526

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

anpfeifen refl.

anpfeifen jem. eine Ohrfeige verabfolgen, hd.: ick heff em eenen anpfeift Wa; mit refl. Dativ sich einen Rausch antrinken: Wo. Reut. 144; vgl. anpipen .

RhWB Dial.

anpfeifen

an-pfeifen : 1. sich eine a., eine Pfeife, Zigarre anzünden Allg. — 2. übertr. a. mer welle os en a. einen trinken Monsch-Rötgen . — b. in der Wend.: Sich ene a. aus Scham oder Bef…

RhWBN Dial.

anpfeifen

an-pfeifen st.: 1. b. eine Pfeife anrauchen; de P. haste fin agepēpe.

LDWB2 spez.

anpfeifen

an|pfei|fen vb.tr. ‹sport› (Anfangszeichen geben) sciuré le scomenciamënt (de na partida, de n jüch). ▬ die zweite Halbzeit anpfeifen sciuré le scomenciamënt dl secunt tëmp.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anpfeifen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Anpfeifen , verb. irreg. act. S. Adelung Pfeifen . Einen anpfeifen, ihm entgegen pfeifen, zum Zeichen der Verachtung. Ba…
modern

Dialekt
anpfeifen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

anpfeifen Band 2, Spalte 2,526
—

Spezial
anpfeifen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|pfei|fen vb.tr. ‹sport› (Anfangszeichen geben) sciuré le scomenciamënt (de na partida, de n jüch). ▬ die zweite Halbz…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anpfeifen Adelung
anpfeifen DWB
ANPFEIFEN DWB2
anpfisten DWB
anpipen DWB
ANPFIFF DWB2
1. Pfeifen Adelung

Dialekt · modern

Spezial · —

anpfeifen LDWB2
anpfeifen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anpfeifen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anpfeifen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anpfeifen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anpfeifen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „anpfeifen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anpfeifen/rdwb1. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anpfeifen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anpfeifen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_anpfeifen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anpfeifen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anpfeifen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}