Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
anders|wâ Adv.
anders|wâ
Adv.
seit dem 14. Jh. auch anderswô, semantisch nicht zu scheiden von → anderswar.
1 lokal ‘an (irgend-)einem anderen Ort, an anderer Stelle’
2 direktional ‘an (irgend-)einen anderen Ort’
1 lokal ‘an (irgend-)einem anderen Ort, an anderer Stelle’ in Spanjenlant noch anderswâ / wart nie kein schœnerez erzogen Tr 6660; in Oesterriche und anderswa / wil er behalden ie den pris Tannh 1,9; weder hie noch anderswâ KvWHvK 637; der swan was anderswâ al wîz, / wan snabel unde vüeze rabenvar Wh 386,14; diu wurz, diu etswâ merretich haizt und anderswâ kren BdN 418,26; dâ vindest dû wâren vride und niendert anderswâ Eckh 5: 197,5. – häufig zum Verweis innerhalb von Texten ‘andernorts’ ouch hât gesprochen anderswâ / Jôhannes êwangelistâ RvEBarl 4443; ich han din lof ouch anderwa geschriven MarlbRh 15,15; als diu geschrift sagt in dem dritten puoch der künig und anderswâ BdN 349,2; an disem buoche und ouch anderswâ Eckh 5: 60,6 2 direktional ‘an (irgend-)einen anderen Ort’ ritter unde vrouwen die giengen anderswâ [nach verschiedenen Seiten] NibB 1671,2; er sazte ouch bischofe dâ, und fuor er predigen anderswâ KvHeimHinv 90; wolt ir des nicht, so muß ich yne anderswo furen Lanc 129,21
2 direktional ‘an (irgend-)einen anderen Ort’
1 lokal ‘an (irgend-)einem anderen Ort, an anderer Stelle’ in Spanjenlant noch anderswâ / wart nie kein schœnerez erzogen Tr 6660; in Oesterriche und anderswa / wil er behalden ie den pris Tannh 1,9; weder hie noch anderswâ KvWHvK 637; der swan was anderswâ al wîz, / wan snabel unde vüeze rabenvar Wh 386,14; diu wurz, diu etswâ merretich haizt und anderswâ kren BdN 418,26; dâ vindest dû wâren vride und niendert anderswâ Eckh 5: 197,5. – häufig zum Verweis innerhalb von Texten ‘andernorts’ ouch hât gesprochen anderswâ / Jôhannes êwangelistâ RvEBarl 4443; ich han din lof ouch anderwa geschriven MarlbRh 15,15; als diu geschrift sagt in dem dritten puoch der künig und anderswâ BdN 349,2; an disem buoche und ouch anderswâ Eckh 5: 60,6 2 direktional ‘an (irgend-)einen anderen Ort’ ritter unde vrouwen die giengen anderswâ [nach verschiedenen Seiten] NibB 1671,2; er sazte ouch bischofe dâ, und fuor er predigen anderswâ KvHeimHinv 90; wolt ir des nicht, so muß ich yne anderswo furen Lanc 129,21
MWB 1 213,54; Bearbeiter: Diehl