Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDERERSEITS adv.
ANDERERSEITS adv. mhd. andersît, gelegentl. auch an- dersîte ( 1294 corp. altdt. originalurk. 3,213 W.) oder -sîten ( 1336 urkb. Mühlhausen 434 H.); zu ander 4 und mhd. (st. schw.) sît(e) seite, richtung. seit dem 16. jh. mit adverbialem suffix -s anderseits, seit dem 18. jh. mit genitiv. erstem bestandteil and(e)rerseits. im 16. bis 18. jh. nur gering bezeugt. heute überwiegend in der form andererseits gebräuchlich. häufig in der gegenüberstellung einerseits – andererseits. zunächst räuml. ‘auf der anderen von zwei seiten’, dann auf abstraktere sachverhalte bezogen: ⟨n1190⟩ do sluc er auch einen slac / daʒ swert .. / durch herze vnd durch milze / andersit gegen dem rucke vʒ wut / vʒ pheif im daʒ blut / einsit vnd andersit Herbort 5453 F. 1291 disesit der Gera, .. andersit der Gera corp. altdt. originalurk. 2,607 W. ⟨1343⟩ dâ crûcigeten si en (Jesus) und zwêne andere mit ime: einen einsît und den anderen andersît Matthias v. Beheim evangelienb. 225 B. ⟨1400⟩ der grosse krieg .. zwüschent dem künge von Ungarn und marggraff Jost einsite und marggraff Procob andersite Frankf. reichscorr. 1,504 J. 1569 der .. wil den sieg behalten, der muß das wort gottes wissen vnd einerseitz gleuben, .. anderseitz aber wissen, daß .. theatrvm diabolorum 44a. 1649 inzwischen man andersseits (auf seiten des brautvaters) bedenkzeit nimmet, finden sich beede (werbenden) brüder .. für des fräuleins thür Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,228. ⟨1772⟩ daß wir .. einer seits den geist der bettelei zu ersticken suchen, andrer seits aber .. Möser 2,182 A. ⟨1878⟩ das vorsichtige spiel mit den wagschalen „einerseits – andererseits“ Nietzsche (1906)3,266. 1908 einerseits .. andrerseits Simmel soziologie 321. 1987 daß die kantoren nicht ganz so arm wie eine kirchenmaus waren, andererseits auch nicht in saus und braus leben konnten Mugay musike 49.Pfeifer