Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
anasidili st. n.
anasidili
st. n., mhd. ansidel m. n., nhd. mundartl. ansidel, vgl. Schweiz. Id. 7,302, Schm. 2,226, Fischer 1,257; vgl. anasedal st. n. — Graff VI, 310.
ana-sidil-: nom. sg. -i H 6,6,3; nom. pl. -i 7,7,2; ani-: dat. sg. -e Npw 131,13. — ana-sidel-: nom. sg. -e Np 68,26. 100,8; dat. sg. -e Nb 113,12 [123,30]. Np 67,17. 131,13; acc. sg. -e Nb 42,10 [47,22]. 1) Thron, Herrschersitz: a) eigentl.: dir hohes sezzes anasidili dir ioh kotcund ist hera tibi altae sedis thronus tibique divinus est honor H 6,6,3; b) übertr. als Name auf die dritthöchste der Engelhierarchien, die Throne: dir cerubyn inti siraphin anasidili faterliches leohtes ... ruafte ... lutant tibi Cherubin et Seraphin, Throni paterni luminis ... clamore ... personant H 7,7,2. 2) Wohnsitz, Wohnung: a) Wohnung, Wohnstätte von Menschen; im weiteren Sinn kann sich a. auch der nhd. Bedeutung von Ansiedlung nähern: daz in demo selben smalen anasidele . manige diete buent hoc ... saeptum brevis habitaculi Nb 113,12 [123,30]. vuuoste uuerde iro anasidele fiat habitatio eorum deserta Np 68,26; b) übertr.: α) auf den Sitz des menschlichen Geistes, die menschliche Seele: ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero ... so gerno ih taz anasidele forderon dines muotes quam sedem tuae mentis Nb 42,10 [47,22]; β) auf Gott und seine Wohnung in und unter den Menschen: truhten eruueleta sina ęcclesiam ... ze anasidele imo selbemo in habitationem sibi NpNpw 131,13. ziu uuânent ir ... einen . so gelicheten berg gote ze anasidele? montem in quo beneplacitum est deo habitare Np 67,17. fone minero selo . diu truhtenes purg ist . unde sin anasidele 100,8.
Abl. anasidiling.
st. n., mhd. ansidel m. n., nhd. mundartl. ansidel, vgl. Schweiz. Id. 7,302, Schm. 2,226, Fischer 1,257; vgl. anasedal st. n. — Graff VI, 310.
ana-sidil-: nom. sg. -i H 6,6,3; nom. pl. -i 7,7,2; ani-: dat. sg. -e Npw 131,13. — ana-sidel-: nom. sg. -e Np 68,26. 100,8; dat. sg. -e Nb 113,12 [123,30]. Np 67,17. 131,13; acc. sg. -e Nb 42,10 [47,22]. 1) Thron, Herrschersitz: a) eigentl.: dir hohes sezzes anasidili dir ioh kotcund ist hera tibi altae sedis thronus tibique divinus est honor H 6,6,3; b) übertr. als Name auf die dritthöchste der Engelhierarchien, die Throne: dir cerubyn inti siraphin anasidili faterliches leohtes ... ruafte ... lutant tibi Cherubin et Seraphin, Throni paterni luminis ... clamore ... personant H 7,7,2. 2) Wohnsitz, Wohnung: a) Wohnung, Wohnstätte von Menschen; im weiteren Sinn kann sich a. auch der nhd. Bedeutung von Ansiedlung nähern: daz in demo selben smalen anasidele . manige diete buent hoc ... saeptum brevis habitaculi Nb 113,12 [123,30]. vuuoste uuerde iro anasidele fiat habitatio eorum deserta Np 68,26; b) übertr.: α) auf den Sitz des menschlichen Geistes, die menschliche Seele: ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero ... so gerno ih taz anasidele forderon dines muotes quam sedem tuae mentis Nb 42,10 [47,22]; β) auf Gott und seine Wohnung in und unter den Menschen: truhten eruueleta sina ęcclesiam ... ze anasidele imo selbemo in habitationem sibi NpNpw 131,13. ziu uuânent ir ... einen . so gelicheten berg gote ze anasidele? montem in quo beneplacitum est deo habitare Np 67,17. fone minero selo . diu truhtenes purg ist . unde sin anasidele 100,8.
Abl. anasidiling.