Aggregat · alle Wörterbücher

amsla

as. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

amsla st. F. (ō), sw. F. (n)

amsla , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Amsel
ne.: blackbird
ÜG.:: lat. merula Gl, GlP, GlTr
Hw.:: vgl. ahd. amsla
Q.:: Gl (10. Jh.), GlP, GlTr
E.:: germ. *amuslō-, *amuslōn, *amaslō-, *amaslōn, sw. F. (n), Amsel, idg. *ames-, Sb., Amsel, Pokorny 35, EWAhd 1, 212
W.:: mnd. amsel, F., Amsel; B.: Gl Nom. Sg. amsla merula, GlP Nom. Sg. amsla merula, GlTr Nom. Sg. amusla merula
L.:: TAsHW 9a (amsla)
Son.:: Gl = Glossare im Codex Trier 40 (Trier, Stadtbibliothek 40/1018)

AWB ahd.

amsla sw. (st.) f.

amsla sw. ( st. ) f. , mhd. amsel st. ( sw. ), nhd. amsel; mnd. amsel; ae. ósle sw. — Graff I, 254. Nach Suolahti, Vogeln. S. xx ist bei fem. Vogelnamen schwache Flexion üblich. De…

EWA ahd.

amsla

amslaAWB f. n- (oder ō-)St. ‚Amsel, merula‘ (Tur- dus merula L.); in den Hss. z. T. gepaart mit syn. merla (s. d.) 〈„Die Formen ohne Mittelvo- kal überwiegen ahd. bei weitem (14 : …

KöblerAhd ahd.

amsla sw. F. (n)?, st. F. (ō)?

amsla , sw. F. (n)?, st. F. (ō)? nhd. Amsel ne. blackbird ÜG.: lat. merula Gl, (nitedula)? Gl Hw.: vgl. as. amsla Q.: Gl (9. Jh.) E.: germ. *amuslō-, *amuslōn, *amaslō-, *amaslōn, …

MLW lat.

amsla f.

* amsla f. (theod. vet. amsla, cf. Ahd. Wb. I. p. 328sq.) merula — Amsel (Turdus merula L .) : Hildeg. phys. 6,43 -a amsla calida est et sicca eqs. Baader

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
amslast. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

amsla , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Amsel ne. blackbird ÜG.: lat. merula Gl, GlP, GlTr Hw.: vgl. ahd. amsla Q.: Gl (10. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
amslasw. (st.) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

amsla sw. ( st. ) f. , mhd. amsel st. ( sw. ), nhd. amsel; mnd. amsel; ae. ósle sw. — Graff I, 254. Nach Suolahti, Vogel…
—

Latein
amslaf.
Mittellateinisches Wb.

* amsla f. (theod. vet. amsla, cf. Ahd. Wb. I. p. 328sq.) merula — Amsel (Turdus merula L .) : Hildeg. phys. 6,43 -a ams…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

amsla AWB
amsla EWA
amsla KöblerAhd
amasla AWB
amfisel AWB
amissalla AWB
ammuxsel AWB
amphsela AWB
ampsel AWB
amsala AWB
amslala AWB
amusla AWB
ans(e)la AWB
hamsel AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

amsel MWB
amsel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

amsel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

amsel DWB

Latein · —

*amsla MLW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

amsla KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ames- oder omes Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amsla

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

amsla‑ als Erstglied (1 von 1)

amslala

AWB

amslala s. amsla sw. ( st. ) f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „amsla". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amsla/k%C3%B6bleras

MLA

Cotta, Marcel. „amsla". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amsla/k%C3%B6bleras. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „amsla". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amsla/k%C3%B6bleras.

BibTeX

@misc{lautwandel_amsla_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amsla"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amsla/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-10},
}