Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
amsla sw. (st.) f.
amsla
sw. (st.) f., mhd. amsel st. (sw.), nhd. amsel; mnd. amsel; ae. ósle sw. — Graff I, 254.
Nach Suolahti, Vogeln. S. xx ist bei fem. Vogelnamen schwache Flexion üblich. Der einzige Akk. Plur. — amsla ist sonst nur im Nom. Sing. belegt — amfsela Gl 2,338,22 (clm 375, 12. Jh.) würde die Annahme eines starken Fem. fordern, vgl. auch Lexer, Hwb. i s. v. amsel. Der Beleg ist jung, doch folgt die Hs. im allgemeinen dem Casus ihres Lemmas.
Die Formen ohne Mittelvokal überwiegen in ahd. Zeit bei weitem (14: 4), der Typus amsala wird erst vom 12. Jh. an vorherrschend.
amsl-: -a Gl 2,362,10 (2 Hss., 11. Jh.). 3,88,9 (SH A). 247,15 (SH a 2, 2 Hss.). 462,16. 463,52 (11. Jh.). 4,78,33 (Sal. a 1). 5,48,41 (10. Jh.); -e ZfdA. 57,127,2; amssla: Gl 4,78,33 (Sal. a 1). — ampsla: Gl 4,151,9 (Sal. c). — amphsla: Gl 2,252,68 (M, 4 Hss., 10.—11. Jh.). 4,78,35 (Sal. a 1, 2 Hss.). — amfsla: Gl 3,15,23 (10. Jh.). 461, 23 (9./10. Jh.). 688,35 (ebda.). — ansla: Gl 4,356,16 (Paris. 12 269, 9. Jh.). — amhsla: Gl 3,26,53 (11. Jh.). — ansia: Gl 3,458,28 (verschrieben für ansla? Paris. 9344, Echternach 11. Jh.).
ams-: -ala Gl 3,88,7 (SH A, 3 Hss.). 4,78,34 (Sal. a 1); -ela 3,26,52 (2 Hss.). 203,69 (SH B). 247,16 (SH a 2). 4,216,22; -ella 3,280,49 (SH b, 13./14. Jh.); -ele 88, 8 (SH A); -el 26,55 (8 Hss., 12.—15. Jh.). 88,8 (SH A, 15. Jh.). 247,16 (SH a 2, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 326,30 (SH f, 14. Jh.). 459,44 (14. Jh.). 4,216,22 (12. Jh.). 354, 40 (14. Jh.); -ell 3,714,28 (13. Jh.); -ila 26,51. 280,48 (SH b, ās-). 4,78,34 (Sal. a 1); -illa 3,26,50 (2 Hss.). 280,48 (SH b, 11. Jh.). 303,66 (SH d, 13. Jh.); -sille 4,78,34/35 (Sal. a 1, 14. Jh.); -illen 3,26,50 (13. Jh.); -il 52 (2 Hss., 13. 14. Jh.). 354,65 (13. Jh.). — amps-: -el, -sel Gl 3,26,55 (14. 15. Jh.); -ila (2 Hss.), -illa 51; -il 54,18 (13. Jh.). — amphs-: -ala Gl 2,252,69 (M, 11. Jh.); -ela 3,339,18 (SH g, 3 Hss.). — amfs-: -ala Gl 5,103,13 (10. Jh.); -ele 3,672,1; acc. pl. -ela 2,338,22 (clm 375, 12. Jh.). — ansela: Gl 3,365,11 (Jd).
amusla: Gl 4,205,26 (sem. Trev.); amasla: 2,260,43 = Wa 82,25 (10./11. Jh.); amis-: -salla 3,463,2 (ein -l- getilgt); -el 26,54 (14. Jh.); -sel 320,48 (SH e, 12. Jh.); -sila, -silla 26,49; -chil 54.
hamsela, hamsel: Gl 3,26,53. 57.
Verschrieben ist: amslala: Gl 3,460,62 (Schlettst., 12. Jh.); volkstümliche Umbildung: ammuxsel (oder -mug-): 26,57/58 (Wien 1325, S. Florian 14. Jh.); amfisel 4,78,36 (Sal. a 1, 13. Jh.); verstümmelt ist: a ..: Mitt. d. Kgl. Bibl. 3, 25 b (zu Gl 3,456,46, 9. Jh.).
Amsel, Turdus merula: amphsla [nigra parvaque avis, quae vulgo] merula [nominatur, Greg., Dial. 2,2 p. 213] Gl 2,252,68. 260,43 = Wa 82,25. 5,103,13. amfsela [tum pectore adusto vidimus (beim Gastmahl) ...] merulas [poni, Hor., Serm. ii, 8,91] 2,338,22. amsla merulus [modulans ... pulchris zinzitat odis, Carm. de phil. 13] 362,10. merula 3,26,49. 54,18. 88,7. 203,69. 339, 18. 354,65. 365,11. 458,28 (1 Hs. merla, 2 Hss. geitfogal). 459,44. 460,62. 461,23. 462,16. 463,2. 52. 672,1. 714,28. 4,205,26. 216,22. 354,40. 356,16. 5,48,41. Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25 b (zu Gl 3,456,46). amsla ł merla Gl 3,88,9 (Darmst. 6, 5 Hss. nur merla). merulus 15,23. 688,35. 4,78,33. 151,9. merulus ł merula 3, 247, 15. 280,48. 303,66. 320,48. 326,30. Die Stellung zwischen Vogelnamen macht auch Amsel wahrscheinlich für brauugil drosle amsle staro [adveniunt ...] turdus, turdela, nitedula, sturnus [Maur. 555] ZfdA. 57, 127,2.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 54 f.
sw. (st.) f., mhd. amsel st. (sw.), nhd. amsel; mnd. amsel; ae. ósle sw. — Graff I, 254.
Nach Suolahti, Vogeln. S. xx ist bei fem. Vogelnamen schwache Flexion üblich. Der einzige Akk. Plur. — amsla ist sonst nur im Nom. Sing. belegt — amfsela Gl 2,338,22 (clm 375, 12. Jh.) würde die Annahme eines starken Fem. fordern, vgl. auch Lexer, Hwb. i s. v. amsel. Der Beleg ist jung, doch folgt die Hs. im allgemeinen dem Casus ihres Lemmas.
Die Formen ohne Mittelvokal überwiegen in ahd. Zeit bei weitem (14: 4), der Typus amsala wird erst vom 12. Jh. an vorherrschend.
amsl-: -a Gl 2,362,10 (2 Hss., 11. Jh.). 3,88,9 (SH A). 247,15 (SH a 2, 2 Hss.). 462,16. 463,52 (11. Jh.). 4,78,33 (Sal. a 1). 5,48,41 (10. Jh.); -e ZfdA. 57,127,2; amssla: Gl 4,78,33 (Sal. a 1). — ampsla: Gl 4,151,9 (Sal. c). — amphsla: Gl 2,252,68 (M, 4 Hss., 10.—11. Jh.). 4,78,35 (Sal. a 1, 2 Hss.). — amfsla: Gl 3,15,23 (10. Jh.). 461, 23 (9./10. Jh.). 688,35 (ebda.). — ansla: Gl 4,356,16 (Paris. 12 269, 9. Jh.). — amhsla: Gl 3,26,53 (11. Jh.). — ansia: Gl 3,458,28 (verschrieben für ansla? Paris. 9344, Echternach 11. Jh.).
ams-: -ala Gl 3,88,7 (SH A, 3 Hss.). 4,78,34 (Sal. a 1); -ela 3,26,52 (2 Hss.). 203,69 (SH B). 247,16 (SH a 2). 4,216,22; -ella 3,280,49 (SH b, 13./14. Jh.); -ele 88, 8 (SH A); -el 26,55 (8 Hss., 12.—15. Jh.). 88,8 (SH A, 15. Jh.). 247,16 (SH a 2, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 326,30 (SH f, 14. Jh.). 459,44 (14. Jh.). 4,216,22 (12. Jh.). 354, 40 (14. Jh.); -ell 3,714,28 (13. Jh.); -ila 26,51. 280,48 (SH b, ās-). 4,78,34 (Sal. a 1); -illa 3,26,50 (2 Hss.). 280,48 (SH b, 11. Jh.). 303,66 (SH d, 13. Jh.); -sille 4,78,34/35 (Sal. a 1, 14. Jh.); -illen 3,26,50 (13. Jh.); -il 52 (2 Hss., 13. 14. Jh.). 354,65 (13. Jh.). — amps-: -el, -sel Gl 3,26,55 (14. 15. Jh.); -ila (2 Hss.), -illa 51; -il 54,18 (13. Jh.). — amphs-: -ala Gl 2,252,69 (M, 11. Jh.); -ela 3,339,18 (SH g, 3 Hss.). — amfs-: -ala Gl 5,103,13 (10. Jh.); -ele 3,672,1; acc. pl. -ela 2,338,22 (clm 375, 12. Jh.). — ansela: Gl 3,365,11 (Jd).
amusla: Gl 4,205,26 (sem. Trev.); amasla: 2,260,43 = Wa 82,25 (10./11. Jh.); amis-: -salla 3,463,2 (ein -l- getilgt); -el 26,54 (14. Jh.); -sel 320,48 (SH e, 12. Jh.); -sila, -silla 26,49; -chil 54.
hamsela, hamsel: Gl 3,26,53. 57.
Verschrieben ist: amslala: Gl 3,460,62 (Schlettst., 12. Jh.); volkstümliche Umbildung: ammuxsel (oder -mug-): 26,57/58 (Wien 1325, S. Florian 14. Jh.); amfisel 4,78,36 (Sal. a 1, 13. Jh.); verstümmelt ist: a ..: Mitt. d. Kgl. Bibl. 3, 25 b (zu Gl 3,456,46, 9. Jh.).
Amsel, Turdus merula: amphsla [nigra parvaque avis, quae vulgo] merula [nominatur, Greg., Dial. 2,2 p. 213] Gl 2,252,68. 260,43 = Wa 82,25. 5,103,13. amfsela [tum pectore adusto vidimus (beim Gastmahl) ...] merulas [poni, Hor., Serm. ii, 8,91] 2,338,22. amsla merulus [modulans ... pulchris zinzitat odis, Carm. de phil. 13] 362,10. merula 3,26,49. 54,18. 88,7. 203,69. 339, 18. 354,65. 365,11. 458,28 (1 Hs. merla, 2 Hss. geitfogal). 459,44. 460,62. 461,23. 462,16. 463,2. 52. 672,1. 714,28. 4,205,26. 216,22. 354,40. 356,16. 5,48,41. Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25 b (zu Gl 3,456,46). amsla ł merla Gl 3,88,9 (Darmst. 6, 5 Hss. nur merla). merulus 15,23. 688,35. 4,78,33. 151,9. merulus ł merula 3, 247, 15. 280,48. 303,66. 320,48. 326,30. Die Stellung zwischen Vogelnamen macht auch Amsel wahrscheinlich für brauugil drosle amsle staro [adveniunt ...] turdus, turdela, nitedula, sturnus [Maur. 555] ZfdA. 57, 127,2.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 54 f.