Aggregat · alle Wörterbücher

ampelîn

ahd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ampelîn st. n.

Bd. 1, Sp. 326

ampelîn
st. n.
amp-: acc. sg. -elin Gl 1,452,43 (M, clm 22 201, 12. Jh.); -ilin 399,13 (M, clm 13 002. 17 403, 12. 13. Jh.).
Weiterbildung zu ampla sw. f. aus lat. ampulla; s. auch ahd. ampulla. Polzin S. 19 nimmt ein Diminutivum unter Einfluß des Lat. an; doch vgl. auch -în in Gefäßnamen, Kluge, Stammb.3 § 58 b. 59.
kleines Salbgefäß: a. [tulit autem Samuel] lenticulam [olei, et effudit super caput eius (Sauls), 1. Reg. 10,1] Gl 1, 399,13. a. [tolle] lenticulam [olei hanc in manu tua, 4. Reg. 9,1] 452,43.

EWA ahd.

ampelîn

ampelînAWB n. a-St., zweimal in Gl.: ‚kleines Salbgefäß, lenticula‘. S. ampla, -lîn. – Ahd. Wb. I, 326; Starck-Wells 24.

Herder Lex.

Ampelin

Ampelin , destillirtes Oel, gelblich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ampelînst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ampelîn st. n. amp-: acc. sg. -elin Gl 1,452,43 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ); -ilin 399,13 ( M, clm 13 002. 17 403, 12. 13…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ampelin
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Ampelin , destillirtes Oel, gelblich.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ampelin Herder

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ampelin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ampelin

ampel + -in

ampelin leitet sich vom Lemma ampel ab mit Suffix -in.

Keine Komposita gefunden — ampelin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ampelin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ampelin/awb?formid=A01132

MLA

Cotta, Marcel. „ampelin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ampelin/awb?formid=A01132. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ampelin". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ampelin/awb?formid=A01132.

BibTeX

@misc{lautwandel_ampelin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ampelin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ampelin/awb?formid=A01132},
  urldate      = {2026-05-14},
}