Aggregat · alle Wörterbücher

amiral

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

amiral stm.

Bd. 1, Sp. 51

amiral stm. (BMZ kalif, fürst MWVQVZParz. MWVQVZTürl. Wh. 28b. 53b. MWVQVZFlore 3385. 3692 ameral ib. 4436. 5733. 6372; daneben amiralt, ammiralt stm. (oft im MWVQVZTroj.) u. amiralde swm.: vier mechtige grosse amiralden das sint landis fursten MWVQVZDür. chr. 307; emeral MWVQVZTürl. Wh. 138a. 144b. 145a. fz. amiral aus arab. amîr nhd. fürst, befehlshaber MWVQVZDiez 1,16. s.Lexer)admirât;

BMZ mhd.

AMIRAL

AMIRAL der amiral ze Babilonîe, des gewalt ist alsô grôʒ, ern hete keinen sîn genôʒ, sibenzic künigrîche dienten im Flore 24. a. 27. b. 32 a. u. m.

FindeB mhd.

amiral stm.

amiral stm. Pal. Suol. Rqv.I,II TürlWh. GTroj. HvNst. Hawich Pilgerf. emeral TürlWh. Kreuzf. meral TürlWh.

KöblerMhd mhd.

amiral st. M.

amiral , st. M. nhd. Kalif, Fürst Hw.: vgl. mnl. amirael, mnd. ammerāl Q.: Pal, Suol1, RqvI, RqvII, TürlWh, GTroj, HvNst, Hawich, Pilgerf (FB amiral), TürlWh, Kreuzf (FB emeral), T…

LexerN mhd.

amiral

amiral amarel Apoll. 3 d . emmaral Kreuzf. 1451.

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Amiral

Amiral Band 1, Spalte 219 Amiral 1,219

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
AMIRAL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

AMIRAL der amiral ze Babilonîe, des gewalt ist alsô grôʒ, ern hete keinen sîn genôʒ, sibenzic künigrîche dienten im Flor…
modern

Dialekt
Amiral
Schweizerisches Idiotikon

Amiral Band 1, Spalte 219 Amiral 1,219

Verweisungsnetz

23 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

AMIRAL BMZ
amiral FindeB
amiral KöblerMhd
amiral Lexer
amiral LexerN
EMERAL BMZ
meral FindeB
amiralde KöblerMhd
amiralinne KöblerMhd
amiralt KöblerMhd
emeral KöblerMhd
emeralinne KöblerMhd
emmaral KöblerMhd
emzic KöblerMhd
meral KöblerMhd
ameral Lexer
ammiralt Lexer
emeral Lexer
emmaral LexerN
merz KöblerMhd
admirât Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ammerāl KöblerMnd

Dialekt · modern

Amiral Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amiral

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von amiral 2 Komponenten

ami+ral

amiral setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

amiral‑ als Erstglied (8 von 8)

amiral, emeral, meral

MWB

amiral, emeral, meral stM. zu Herkunft und Formen vgl. 2DWB 1,1517f. unter admiral; Suolahti 1,45; Vorderstemann, Fremdw., S. 26-29 und oben…

amiralde

KöblerMhd

amiralde , sw. M. Vw.: s. amiral

amiraldus

MLW

amiral·dus

* amiraldus (amm-, adm-) , -i m. (arab. amīr, cf. Leo III. epist. 7 p. 98,7 amiralmuminin [ item Annal. Bert. a. 831 p. 3,26]; v. et Lokotsc…

amiralîn

Lexer

amiralîn stf. emeralîn Türl. Wh. 134 a . 140 a . 152 b .

amiralinne

KöblerMhd

amiral·inne

amiralinne , st. F. nhd. orientalische Fürstin, heidnische Fürstin Q.: Suol (FB emeralinne), TürlWh (nach 1270) E.: s. amiral W.: nhd. DW2- …

amiralius

MLW

amiral·ius

* amiralius v. * amiraldus . Baader

amiralîn

MWB

amiralîn stF. ‘heidnische Fürstin’, nur in TürlArabel , dabei in *A stets meralin, in *R emeralin: dirr froͮwen schar sich underwant / der i…

amiralīn

KöblerMhd

amiralīn , st. F. Vw.: s. amiralinne*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „amiral". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amiral

MLA

Cotta, Marcel. „amiral". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amiral. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „amiral". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amiral.

BibTeX

@misc{lautwandel_amiral_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amiral"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amiral},
  urldate      = {2026-05-10},
}