Aggregat · alle Wörterbücher

altvil

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Nachträge (Lexer)

altvil

Bd. 3, Sp. 19

altvil vgl. »Altvile im Sachsenspiegel, ein erklärungsversuch von A. Höfer«, Halle 1870 (darnach soll es altfîle lauten u. alte feile bedeuten, zur bezeichnung eines dummen, toren, blödsinnigen). »der Altvil des Sachsensp. u. seine verwandten von J. Th. Haupt« Liegnitz 1870 (entscheidet sich für die lesart alvil, welche ein dem. von alb sein u. die bedeut. des elbischen, geistig beschränkten haben soll, die auch Lübben u. Leverkus dem worte altvil in Z. 3,327 beigelegt haben). s. auch Z. 6,208 f. Germ. 15,417 ff. 18,29 ff. mnd. wörterb. 1,64 ff.

BMZ mhd.

altvil

altvil hermaphrodit. sachsensp. 1,4. das wort gehört hierher wenn alt glied bedeutet, also ursprünglich der ein glied zu viel hat. vgl. gl. Cass. E, 15 altee (= altâ) articulata s.…

Lexer mhd.

altvil

alt-vil BMZ wahrscheinlich zwitter, der ein glied zu viel hat Ssp. vgl. Schm. Fr. 1,72.

LW mnd.

altvil

altvil, wahrscheinlich: Schwach-, Blödsinniger, fatuus (nicht: Zwitter). Etymologie unsicher.

MNWB mnd.

altvîl

altvîl (auch altwil gelesen; Sachsenspiegel) Etymologie und Bedeutung nicht sicher; ein der Gerichtsfähigkeit mangelnder geistiger oder körperlicher Krüppel; als Zwitter , als Schw…

+ 1 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

altvil

altvil altvilen, -wile, -veile-, -weile, -ivil, -(i)file, -uvole, oltvile, antvile, aldefil, alevile, alwile, aluyle, ultfyle, alczuvil uppe altvile unde uppe dverge ne irstirft we…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
altvil
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

altvil hermaphrodit. sachsensp. 1,4. das wort gehört hierher wenn alt glied bedeutet, also ursprünglich der ein glied zu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
altvil
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

altvil, wahrscheinlich: Schwach-, Blödsinniger, fatuus (nicht: Zwitter). Etymologie unsicher.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
altvil
Deutsches Rechtswörterbuch

altvil altvilen, -wile, -veile-, -weile, -ivil, -(i)file, -uvole, oltvile, antvile, aldefil, alevile, alwile, aluyle, ul…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

altvil BMZ
alt-vil Lexer
altvil LexerN
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

altvil LW
altvîl MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

altvil DRW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit altvil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von altvil 2 Komponenten

alt+vil

altvil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — altvil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „altvil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/altvil/lexern

MLA

Cotta, Marcel. „altvil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/altvil/lexern. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „altvil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/altvil/lexern.

BibTeX

@misc{lautwandel_altvil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„altvil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/altvil/lexern},
  urldate      = {2026-05-09},
}