Aggregat · alle Wörterbücher

altvil

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

altvil

altvilen, -wile, -veile-, -weile, -ivil, -(i)file, -uvole, oltvile, antvile, aldefil, alevile, alwile, aluyle, ultfyle, alczuvil

uppe altvile unde uppe dverge ne irstirft weder len noch erve
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 4 Textarchiv: SspLR. I 4

– darnach: RichtstLehnr. 28, 5

1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 10 Faksimile
BerlinStB. S. 130 Faksimile

– Etymologie und Bedeutung umstritten: Zwitter? Blödsinniger?

–

A. Höfer, Altvile im Sachsenspiegel (Halle 1870)
GrRA.⁴ I 566 Faksimile
Lasch-Borchling I 65
Mentz/NdJb. 31 (1905) 1
Haupt/NLausMag. 47 (1870) 254
Sinauer,SchlüsselSächsLR. 241
v.Amira,Erl. I 161f.
Leverkus-Lübben/ZDPhil. 3 (1871) 317
Simon/ZDPhil. 52 (1927) 112
Mentz/ZDPhil. 54 (1929) 272ff.
Woeste/ZDPhil. 6 (1875) 208
Zacher/ZRG.² Germ. 10 (1889) 55 Faksimile

BMZ mhd.

altvil

altvil hermaphrodit. sachsensp. 1,4. das wort gehört hierher wenn alt glied bedeutet, also ursprünglich der ein glied zu viel hat. vgl. gl. Cass. E, 15 altee (= altâ) articulata s.…

Lexer mhd.

altvil

alt-vil BMZ wahrscheinlich zwitter, der ein glied zu viel hat Ssp. vgl. Schm. Fr. 1,72.

LexerN mhd.

altvil

altvil vgl. »Altvile im Sachsenspiegel, ein erklärungsversuch von A. Höfer«, Halle 1870 ( darnach soll es altfîle lauten u. alte feile bedeuten, zur bezeichnung eines dummen, toren…

LW mnd.

altvil

altvil, wahrscheinlich: Schwach-, Blödsinniger, fatuus (nicht: Zwitter). Etymologie unsicher.

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

altvîl

altvîl (auch altwil gelesen; Sachsenspiegel) Etymologie und Bedeutung nicht sicher; ein der Gerichtsfähigkeit mangelnder geistiger oder körperlicher Krüppel; als Zwitter , als Schw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
altvil
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

altvil hermaphrodit. sachsensp. 1,4. das wort gehört hierher wenn alt glied bedeutet, also ursprünglich der ein glied zu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
altvil
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

altvil, wahrscheinlich: Schwach-, Blödsinniger, fatuus (nicht: Zwitter). Etymologie unsicher.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
altvil
Deutsches Rechtswörterbuch

altvil altvilen, -wile, -veile-, -weile, -ivil, -(i)file, -uvole, oltvile, antvile, aldefil, alevile, alwile, aluyle, ul…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

altvil BMZ
alt-vil Lexer
altvil LexerN
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

altvil LW
altvîl MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

altvil DRW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit altvil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von altvil 2 Komponenten

alt+vil

altvil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — altvil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „altvil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/altvil/drw

MLA

Cotta, Marcel. „altvil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/altvil/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „altvil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/altvil/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_altvil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„altvil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/altvil/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}