Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
altherda
omnia terra Gl 1,208,30 (K), vgl. Gröger S. 285, ist nicht, wie Kögel, Lit.-Gesch. i, 2,434 deutet, als alt-herda ‘Menschenerde’, mit erhaltenem aldi- ‘Mensch’, vgl. mlat. aldius ‘Halbfreier’, as. eldi pl. ‘Menschen’, zu lesen, sondern als das Ergebnis einer mechanischen Verderbnis anzusehen und im Zusammenhang zu bessern in: himil enti erda etho al, lat. mundus caelum [et] terra vel omnia (für orbis, s. Albers, Abr. z. St.); zu omnia al vgl. Sp. 112.
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 72,297 f.