Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
alteste swM.
alteste
swM.
1 im Pl. ‘Ältester, Senior, hoher Amtsträger’
2 im Sg. ‘Ahnherr’
1 im Pl. ‘Ältester, Senior, hoher Amtsträger’ (in Bibelübers. i.d.R. für lat. seniores): do gyngen sy uz eyner nach dem anderen unde dy eldisten vore EvBerl 35,9 u.ö.; von der zcît begonde Jhêsus zuͦ bewisene sînen jungern daz her muͦste ûf gên zuͦ Jêrusalêm und vile lîden von den eldestin und den scribêren und den vuͦrsten der pristere EvBeh Mt 16,21 u.ö.; Tauler 49,26; des gink czu rote stetlich der califfus mit sinen eldistin wi her di cristin brechte czu dem tode MarcoPolo 6,18 2 im Sg. ‘Ahnherr’ das volk [in der Provinz Ardadam ] betin nicht dy apgote an sundir den wirdigistin unde den eldistin des husis unde sprechin: ‘wir sint alle von disim entsprossin’ MarcoPolo 34,28
2 im Sg. ‘Ahnherr’
1 im Pl. ‘Ältester, Senior, hoher Amtsträger’ (in Bibelübers. i.d.R. für lat. seniores): do gyngen sy uz eyner nach dem anderen unde dy eldisten vore EvBerl 35,9 u.ö.; von der zcît begonde Jhêsus zuͦ bewisene sînen jungern daz her muͦste ûf gên zuͦ Jêrusalêm und vile lîden von den eldestin und den scribêren und den vuͦrsten der pristere EvBeh Mt 16,21 u.ö.; Tauler 49,26; des gink czu rote stetlich der califfus mit sinen eldistin wi her di cristin brechte czu dem tode MarcoPolo 6,18 2 im Sg. ‘Ahnherr’ das volk [in der Provinz Ardadam ] betin nicht dy apgote an sundir den wirdigistin unde den eldistin des husis unde sprechin: ‘wir sint alle von disim entsprossin’ MarcoPolo 34,28
MWB 1 185,27; Bearbeiter: Hoffmann