Aggregat · alle Wörterbücher

ALLHEIL

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ALLHEIL n.

Bd. 2, Sp. 459

ALLHEIL n. nur im sing., angebliches universalmittel zur heilung aller krankheiten, allheilmittel, übersetzung von frz. panacée (lat. panacēa, gr. πανάκεια, vgl. gr. eαν- ‘alles-’ und ἀκεῖσϑαι ‘heilen’) nach dem muster von πngl. all-heal: 1795 panax, ein kraut, davon das franz. panacée herkommt, könnte durch allheil verdeutscht werden, wie es im englischen alheal heißt Kinderling reinigkeit d. dt. spr. 194. mit verweis hierauf 1807 (als neubildung gekennzeichnet) das allheil .. etwas das alle krankheiten heilt, oder vielmehr heilen soll Campe wb. 1,103^b. 1851 sogenanter kinderbalsam ist das a(llheil) der hebammen, schwangern und wöchnerinnen in: Gutzeit Livland, nachtr. (1886)29^b. — bildl. in freierem gebrauch, ‘einzige erfüllung, umfassend wirksames mittel’: 1890 daß wir schon über Ibsen hinaus unser allheil nur noch bei Holz und Hauptmann suchen Schlenther in: freie bühne 1,302. 1904 gleich zu jahresbeginn wollten beispielsweise auch österreichische landwirte in der hegelundschen eutermassage .. ein allheil für unerschöpflichen milchreichtum gefunden haben öst. rundschau 1,160^a.Petermann

Campe nhd.

Allheil Das

○ Das Allheil , des — es, o. Mz. etwas das alle Krankheiten heilt, oder vielmehr heilen soll (Panacee, Universalmedicin). Kinderling.

DWB nhd.

allheil n.

allheil , n. πανάκεια , heilkraut oder heilmittel wie allgut.

DWB2 nhd.

allheil n.

allheil n. ;

RhWB Dial.

Allheil

All-heil alheil : Begrüssungsspruch unter Turnern, nach dem Nhd. Auch scherzh.: Allheil, du Bur, de Melck wed sur, de Kappes brennt an MGladb .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

Allheil

All-heil n.: 2. Johanniskraut Trier-Stdt .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AllheilDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

○ Das Allheil , des — es, o. Mz. etwas das alle Krankheiten heilt, oder vielmehr heilen soll (Panacee, Universalmedicin)…
modern

Dialekt
Allheil
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

All-heil alheil : Begrüssungsspruch unter Turnern, nach dem Nhd. Auch scherzh.: Allheil, du Bur, de Melck wed sur, de …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Allheil Campe
allheil DWB
ALLHEIL DWB2
allheil DWB2

Dialekt · modern

All-heil RhWB
All-heil RhWBN
allerst RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allheil

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allheil 2 Komponenten

all+heil

allheil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

allheil‑ als Erstglied (3 von 3)

allheilend

GWB

allheil·end

allheilend Zuletzt heilt ihn | Allgegenwärt’ger Balsam | Allheilender Natur 2,74 Adler uTaube 11 Christa Dill Ch. D.

allheilig

DWB

all·heilig

allheilig , sanctissimus: Weckherlin 131 ; ein bote des allheiligen. Klinger 5, 391 ; wundersam durch dunkelheiten geht, allheilige natur, d…

Allheilmittel

LDWB2

allheil·mittel

All|heil|mit|tel n. (-s,-) meso (de varijun) universal m. , meso che varësc döt m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „allheil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allheil/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „allheil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allheil/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „allheil". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allheil/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_allheil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allheil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allheil/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}