allego

1. allego (adl-), -avi, -atum, -areallegare. MLWscript.: ale-alego: MLWl. 48.63. MLWal. abl-ablego: MLWForm. Arvern. 1^b. obleg-oblego: MLWForm. Andec. 41 gestis ... oblegatum. v. et MLWl. 64. -lig-alligo: MLWl. 65.72. adde MLWForm. Arvern. 2^b. MLWal. v. et alligo. -lec-alleco: MLWForm. Andec. 52. I in iure: A (in iudicio) afferre, proponere, ostendere, dicere — (in der Gerichtsverhandlung) anführen, vorbringen, vorweisen, aussagen: 1 gener.: MLWChart. cell. Paulin. 50 p. 62,5 (a. 1209) parte nostra adversa multa in contrarium -anteallegante. MLWChart. Tirol. notar. I 69 p. 32,31 cum hec ... dicerentur et -renturallegarentur. Const. II 405, 10 decretalem epistolam. MLWAlbert. M. Is. 59,3 manus (occisoris) -atallegat contra os. MLWChart. Carinth. V 419 p. 269,32 prescriptionem temporis longevi. MLWal. MLWc. MLWacc. MLWc. MLWinf.: MLWChart. Bund. 877 p. 327,32 (a. 1251) sindicus alegabat se admittendum esse. MLWseq. quod: MLWChart. cell. Paulin. 83 p. 93,29 (a. 1257) iudex -vitallegavit, quod MLWeqs. remissius MLWc. sensu respiciendi: MLWAlbert. M. Is. 58,4 non iura -bantallegabant, sed clamoribus ... opprimebant. 2 c. colore quodam: a defendere — Verteidigung führen: MLWPs. Adalb. Bamb. Heinr. 3 p. 820^a,13 regina eleganter -batallegabat dicens. MLWCaes. Heist. hom. exc. 167 neque pro se ipsis neque pro aliis -areallegare permittentur causidici. MLWAlbert. Stad. annal. MLWa. 1245 p. 369,11. b litigare — Prozeß führen: MLWChart. Westph. V 197 p. 91,41 (a. 1205) postquam super iure ... ecclesie ... fuit aliquandiu -tumallegatum. B inserere, (in gesta) referre — eintragen, (in den Akten) verzeichnen (cf. O. Redlich, Die Privaturkunden des Mittelalters. 1911. p. 11sq.): MLWLeg. Burgund. Rom. 11,2 mandatum gestis -tumallegatum. MLWForm. Andec. 1^c quod dotem ... gestis municipalibus ... alegassetis. MLWForm. Senon. I 13 quasi gestibus fuisset oblegatum mandatum. MLWLex Raet. Cur. 3,5,1 dotes nuptiales firmas esse non possunt, si gestas adligatas non fuerint. MLWChart. Rhen. med. I 42 p. 48,35 apud laudabilitate curiae. MLWal. remissius: MLWLup. Ferr. epist. 1 p. 8,9 quo (opere) ... gesta ... clarissime litteris -astisallegastis. C corroborare, confirmare, ratum facere — bekräftigen, bestätigen, rechtsgültig machen: MLWForm. Bitur. 15^c epistola vel mandatum ... nostris subscriptionibus, qualiter lex et mos est, tibi alegarae adque adfirmarae non tardaris (MLWibid. alligarae). MLWTrad. Teg. 373^c p. 289^b,38 -taallegata sunt hec coram ... abbate. MLWal. pendet quod: MLWChart. Lux. II 305 p. 324,10 (a. 1236) quamquam, quod ... solucio facta fuerat, fuisset ... superficialiter -tumallegatum. D legare, tradere — vermachen, übereignen: MLWForm. Marculfi MLWadd. 1^e res ... in sanctorum ... usibus alegatam (MLWi. -asallegas) relinquere. MLWChart. Rhen. med. I 307 mansos. MLWFund. Sangeorg. 19 praedia. MLWChart. Wirt. I 242 -oallego illud patrimonium libera manu in manum Ottonis. MLWal. II vario sus: A mittere — senden: MLWIoh. Neap. Sever. 27 presbyterum cum aqua benedicta ... -atallegat. MLWVita Pirmin. II 16 p. 45^D scripturas divinitus -tasallegatas. B accire — auffordern: MLWWolfher. Godeh. I 30 ad quod (concilium) seniorem nostrum ... litteris ... ad-vitadlegavit. C proferre, nominare, designare — vortragen, sagen, nennen, bezeichnen: MLWPass. Petri et Pauli 205 preces. MLWVita Chrod. 15 quem (Chrodegangum) ... Karolus unguendum alegaverat. MLWAlbert. M. Is. 38,14 Domine, vim patior: -atallegat doloris oppressionem. MLWal. MLWc. MLWacc. MLWc. MLWinf.: MLWRhythm. 150,53,2. D pacisci — vereinbaren: MLWHerm. Augiens. chron. MLWa. 1053 p. 133,24 -tumallegatum cum imperatore foedus. MLWc. sensu concedendi: MLWHerm. Augiens. chron. MLWa. 1052 p. 131,39 rege Ungariorum minus minusque pro pacto pacis postulando -anteallegante et promittente. E dare — geben: MLWRicher. Rem. hist. 2,57 p. 67,27 si quiddam nobis facias, x solidos nos -turosallegaturos pollicemur. MLWEpist. Meginh. 2 vini duas species in gemine caritatis typum. F addere — hinzusetzen: MLWWalth. Ter. Ioh. 12 p. 1146,38 occurrit, quod gestis eius adhuc opporteat stilo currente -ariallegari. G intrans. MLWi. q. se committere — sich anvertrauen: MLWAnnal. Rup. Salisb. II MLWa. 1278 p. 804,27 cum rex pro parte sua salvanda militari gladio -retallegaret. v. et alligo.