lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alē²ns

Dial. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

alē²ns

Bd. 1, Sp. 76
al-ē²ns gleich ⟨ale’ns (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; alę’ns Kr. Grafschaft BentheimBen südl. Og; åle’ns Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk; ›ele’ns, ele’s‹ Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh; alēs Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo; alEs Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BrandlechtBr No-Land; aläis (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd), alëis (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo); lens Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB); lens, lëis Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TeglingenTe; lēs Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Obergrafschaft BentheimOg = WWB-Source:234:RakersMBRakersMB 118. Manchmal verstärkt durch vorhergehendes gants Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; durch net (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh, Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB); durch jüst, jüsterlëis Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TeglingenTe; durch līk, līkelęns Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Obergrafschaft BentheimOg. Mit unklarer Vorsilbe: ›gelē²ns‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl, geläiens (wie äiens eins) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; gelents (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd), „gelensch“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HöferhofHh); glen(t)s Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@OestrichÖs (WoeN, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw)⟩ 1. einerlei, gleichgültig Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo), Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TeglingenTe, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa. Dī is ok als alēs Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo. „Moder, is ju ’t dann netlens, dat wi hier van use olde Stehe affjagt wehrt?“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 36). — 2. gleichaussehend: Se latet nett alēs sie sehen ganz gleich aus (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). De Twiëskes sint gants elle’ns die Zwillinge gleichen sich ganz Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd. Gleich groß: Kr. Grafschaft DiepholzDie Abmachung über den Lohn des Gesindes mēk mēstīts kinne grōten Ümstant, wägen dat den Lōn bī de mēsten Būern so ßimmlik alläis was (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd); gleich lautend (ebd.). Dat is ōwerall nęt nich allēs nicht überall gleich Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh. — attr.: glenske Tęllers gleiche Teller Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; geläiensche Köppkes gleiche Tassen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. → ge-līkalē²n. ¶ Zum Verlust des vortonigen a vgl. akrē, ampertant und manche Personennamen.
3837 Zeichen · 134 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    alē²ns

    Westfälisches Wb.

    al-ē²ns gleich ⟨ ale’ns ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schleef Schleef ), Kr. B…

  2. Latein
    alenssubst. m.

    Mittellateinisches Wb.

    subst. 1. alens , -entis m. qui vitam agit — einer der sein Leben verbringt : MLW Dipl. Otton. II . 71 p. 88,6 (interp. …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alens

7 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

alens‑ als Erstglied (1 von 1)

alensament

KöblerMhd

alens·ament

alensament , Adv. nhd. allesamt, völlig Hw.: s. alintsamen E.: s. al, sament W.: s. nhd. allesamt, Adv., allesamt, DW2 2, 399 L.: Hennig (al…

alens als Zweitglied (6 von 6)

aequalens

MLW

aqua·lens

* aequalens (eq-) , -entis . ( cf. * aequivalens) aequivalens, eiusdem pretii — gleichwertig : MLW Chart. Beron. 132 p. 179,33 (a. 1273) pro…

aequivalens

LmL

aequivalens -entis gleichwertig — equivalent 1 im Noten-, Pausen- oder Mensurwert — in notes, rests, or mensural value [s.XIV] LmL Anon. Mic…

cunctivalens

MLW

* cunctivalens , -entis . de Deo MLW i. q. cunctipotens — allmächtig : MLW Rather. prael. 4,2 MLW l. 32 pastor bonus, qui -s cunctivalens so…

DAMALENS

DWB2

dama·lens

DWB2 DAMALENS adv. DWB2 vereinzelte kontamination aus damalen und damals : DWB2 1769 damalens, als sie entstanden land-recht Bamb. 3. Th. Ko…

smālens

MNWB

smal·ens

smālens , smollens(ch) , adj. , s. werk Pelzwerk aus Smolensk (Hans. Ub. 9, 420).

woªlē²ns

WWB

woal·ens

woªl-ē²ns Adv. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor MSauerl] manchmal. ⟨ Nur selten Auseinanderschreibung beider Element…