Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Akkusativ m.
Akkusativ m. ‘Wenfall’, vierter Fall der deutschen Deklination, entlehnt aus gleichbed. lat. (cāsus) accūsātīvus ‘die Anklage betreffender Fall’, zu lat. accūsāre (accūsātum) ‘anklagen’. Dies eine Fehlübersetzung von mißverstandenem griech. (ptṓsis) aitiatikḗ (πτῶσις αἰτιατική) ‘Ursache und Wirkung betreffender Fall’, das nicht zu griech. aitiā́sthai (αἰτιᾶσθαι) ‘beschuldigen, anklagen’ (entsprechend lat. accūsāre, s. oben) gehört, sondern Adjektivableitung von á͞ition (αἴτιον) ‘Ursache, Grund’ ist. Demnach bedeutet griech. aitiatikós (αἰτιατικός) ‘verursacht, bewirkt’, und ptṓsis aitiatikḗ be…