lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

agitator

nhd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

agitator m.

Bd. 1, Sp. 385
agitator, -oris m. 1 actor pecoris, minator — Viehtreiber: MLWChart. Gelr. 302 p. 295,10 (a. 1155/65) familia ... porcorum -esagitatores dabunt. 2 auriga, vector — Wagenlenker, Fuhrmann: MLWColumb. epist. 5 p. 174,36 Christus -ragitator Israel (item in imag.: MLWAethicus Ister 84 p. 66,19 tuus [MLWsc. Macedoniae] -ragitator [-turagitatur LB] magnus Alexander). de sidere: MLWAnnal. regni Franc. MLWa. 817 p. 145,27 cometes in signo -isagitatoris (sagittarii C3) apparuit. MLWArnold. Saxo fin. 1,2,2 p. 17,41 ycos et vespertinus oriuntur, ... post oritur -umagitatorum (sic). 3 instigator, sessor — Antreiber, Reiter (de diabolo, daemonibus): MLWSigeh. Maxim. 7 diri -isagitatoris inquietudine liberatus est energumenus. MLWRup. Tuit. spir. 6,3 p. 1731D sessorem atque -emagitatorem bestiae (MLWGerhoh. tract. p. 190,20). MLWConr. Eberb. exord. 5,17 p. 1169C fratris humeris ferus -ragitator ... insiliit. 4 auctor — Anstifter: MLWCapit. Bened. 3,141 p. 110,24 sacerdotes nec ad pugnam pergant nec effusores sanguinum vel -esagitatores fiant (3,142 p. 111,12). Pape
1055 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Agitatorm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Agitator m. ‘Aufklärer, der auf das politische Denken und die Stimmung der Volksmassen aktiv einwirkt’ ist eine Entlehnu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Agitator

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Agitation , agitiren , Agitator . Agitation ist eine starke körperliche Bewegung, und in Folge davon körperliche Aufregu…

  3. modern
    Dialekt
    Agitatorm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Agitator m. : nach dem Schd., Agidador (Ägiˈdādōr) [verbr.]; scherzweise: Alligador [ NW-Hardbg ].

  4. —
    Latein
    agitatorm.

    Mittellateinisches Wb.

    agitator , -oris m. 1 actor pecoris, minator — Viehtreiber : Chart. Gelr. 302 p. 295,10 (a. 1155/65) familia ... porcoru…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agitator

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

agitator‑ als Erstglied (3 von 3)

AGITATORIN

DWB2

agitato·rin

AGITATORIN f. zu agitator , auch bildl.: ⟨1896⟩ das sozialistengesetz hat ( für die frauenbewegung ) eine arbeit geleistet, die hunderte von…

AGITATORISCH

DWB2

agitato·risch

AGITATORISCH adj. zu agitator . nach der art eines agitators, der agitation dienend: 1831 das buch ( Heines nachträge zu den „reisebildern “…

agitatorium

MLW

* agitatorium , -i n. cunabulum — Wiege : Vita Pard. 20 (MGMer. VII p. 37,16) genitrix ... puerum in -o agitatorio (agitario 2 a. b ), quod …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agitator". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agitator/mlw?formid=A02188
MLA
Cotta, Marcel. „agitator". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agitator/mlw?formid=A02188. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agitator". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agitator/mlw?formid=A02188.
BibTeX
@misc{lautwandel_agitator_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agitator"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agitator/mlw?formid=A02188},
  urldate      = {2026-05-13},
}