lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AGITATO

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AGITATO adj.

Bd. 2, Sp. 56

AGITATO adj. von it. agitato ‘ aufgeregt, bewegt’ als vortragsbezeichnung in der musik: 1834 agitato, bewegt, agitatissimo, sehr bewegt, wird von dem componisten über diejenigen stellen eines stückes gesetzt, welche er in schneller, lebendiger bewegung vorgetragen haben will, allg. dt. conv.- lex. 1,186. 1929 ( subst.: ) gelingt es, die sich gegenseitig befeuernden rhythmen in beispiel 278 ( Brahms: 3. sinfonie ) präzis in die einschlagsmäßigen höhepunkte zu führen, so entdeckt man die gleichzeitig eintretende crescendokraft solchen rhythmischen agitatos Scherchen dirigieren 155. 1966 tempi, d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AGITATOadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AGITATO adj. von it. agitato ‘ aufgeregt, bewegt’ als vortragsbezeichnung in der musik: 1834 agitato, bewegt, agitatissi…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    agitato

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    agitato (spr. adschi..), ital., in der Musik, bewegt und aufgeregt.

  3. —
    Spezial
    agitato

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    agitato [a·gi·ta·to] (tal.) adv. ‹mus› agitato.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agitato

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

agitato‑ als Erstglied (3 von 3)

AGITATORIN

DWB2

agitato·rin

AGITATORIN f. zu agitator , auch bildl.: ⟨1896⟩ das sozialistengesetz hat ( für die frauenbewegung ) eine arbeit geleistet, die hunderte von…

AGITATORISCH

DWB2

agitato·risch

AGITATORISCH adj. zu agitator . nach der art eines agitators, der agitation dienend: 1831 das buch ( Heines nachträge zu den „reisebildern “…

agitatorium

MLW

* agitatorium , -i n. cunabulum — Wiege : Vita Pard. 20 (MGMer. VII p. 37,16) genitrix ... puerum in -o agitatorio (agitario 2 a. b ), quod …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agitato". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agitato
MLA
Cotta, Marcel. „agitato". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agitato. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agitato". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agitato.
BibTeX
@misc{lautwandel_agitato_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agitato"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agitato},
  urldate      = {2026-05-13},
}