Aggregat · alle Wörterbücher

ageleie

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ageleie F.

ageleie , F.

nhd.: Akelei
Hw.:: vgl. mnl. acoleie, mnd. akeleie*
Q.:: Frl, Gl (12. Jh.), SH
E.:: ahd. agaleia 40, sw. F. (n), st. F. (ō)?, Kreuzdorn?, Karde, Akelei; weitere Herkunft ungeklärt, vielleicht von einem mlat. aquilegia, aquileia; vgl. idg. *akᵘ̯ā, *əkᵘ̯ā, *ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯-, *h₂akᵘ̯-, *h₂ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯eh₂-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23
W.:: nhd. Akelei, Aglei, F., Akelei, DW 1, 190, DW2 2, 117 (Akelei)
L.:: Lexer 362b (ageleie), MWB 1, 118 (ageleie), LexerHW 1, 27 (ageleie), Benecke/Müller/Zarncke I, 12b (ageleie)

BMZ mhd.

AGELEIE f.

AGELEIE , AGLEIE f. eine pflanze. paliurus sum. 12,52. ramnus ebd. 14,71. ancusa ebd. 54,42. calcatrippa ebd. 56,1.

BMZ mhd.

ageleie f.

ageleie f. die elster. fragm. 15. c. a. w. 2,16 heißt die elster, grün, weiß, schwarz, weil ihre eier — also sie selbst in ihrer ersten gestalt — grün sind.

BMZ mhd.

AGELEIE

AGELEIE s. AGE .

KöblerMhd mhd.

ageleie F.

ageleie , F. nhd. Elster E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 27 (ageleie), Benecke/Müller/Zarncke I, 12b (ageleie)

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ageleie f.

ageleie f. BMZ elster. Denkm. XLVIII. 12,2 var. ; s. agelster.

Lexer mhd.

ageleie f.

ageleie , agleie f. BMZ aglei, eine pflanze Dfg. 44 a . 406 c . 483 c . Dwb. 1,190. aus lat. aquilegia.

MWB mhd.

ageleie F.

ageleie F. ahd. agaleia, nhd. Akelei, wohl Entlehnung aus mlat. aquile(g)ia (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 1, 76f.). – verwendet als Name unterschiedlicher Pflanzen in ahd./mhd. Glossen zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
AGELEIEf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

AGELEIE , AGLEIE f. eine pflanze. paliurus sum. 12,52. ramnus ebd. 14,71. ancusa ebd. 54,42. calcatrippa ebd. 56,1.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

agaleia KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

AGELEIE BMZ
ageleie BMZ
AGELEIE BMZ
ageleie KöblerMhd
ageleie KöblerMhd
ageleie Lexer
ageleie Lexer
ageleie MWB
agleie KöblerMhd
agleie Lexer
AGE BMZ
agelster Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

akeleie KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

akʷā- (richtiger əkʷā): ēkʷ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ageleie

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ageleie

agel + -ei + -e

ageleie leitet sich vom Lemma agel ab mit Suffixen -ei und -e.

Zerlegung von ageleie 2 Komponenten

age+leie

ageleie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ageleie kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ageleie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ageleie/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „ageleie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ageleie/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ageleie". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ageleie/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_ageleie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ageleie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ageleie/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}