Eintrag · Rheinisches Wb.
Agatha
Agatha ajătā: ; einige Einlautungen: ęijəta, jęt Schleid-Gemünd Dreiborn; ęija Dür-Garzw; agāt Klev, aja MülhRh; at Mörs-Wallach; γat Mörs-Eyll; axhatšə, agatšə, axętšə Simm; jęta, jętχən, jātχən Daun-Beinh. [In Wippf ein kleines Kirchdorf, Agathaberg, Zint Axən genannt] f.: 1. die hl. A., besonders im Berg, Dür, Aach, Nfrk als Schützerin gegen Brand angerufen. In Kevelaer liess man auf S. A.tag eine Messe lesen, jede Strasse für sich, die sog. Brandmesse. Altes Gebet: St. A., du Helferin durch Gottes Hand, Beschütz uns vor Feuer und Brand, Schütze treu das Vaterland, Erhalte uns in Gnadenhand Sieg-Fussh. De hellege Ajeta helpt en Für on Nut Aach-Gressenich. — A., die Gottesbraut, macht, dass Eis und Schnee auftaut Simm. Man ruft sie in Bo-Hemmerich an für Kinder, die viel weinen; in Bitb-Betting bei wehen Brüsten, in Neuss-Karst bei Zahnschmerzen. — Auf A.dag dont de Knechte on Mäde ustrecke Köln-Widdersd. — 2. seltener weibl. Vorn. Spottvers: A., wennste fälls, da liste da Eup. — 3. ungeschickte Person. Du bös en nette A. Kemp-Kaldenk.